Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сте се сблъскали с истинския демон...
Czech[cs]
Chlape, už jsi i tak pevně zašitý v ďáblově kapse.
English[en]
Man, you're already sewed up tight in the devil's pocket.
Spanish[es]
Viejo, ya estás cosido fuerte al bolsillo del diablo.
French[fr]
On est déjà comme cul et chemise avec le Diable alors...
Hebrew[he]
בחיי, אתם כבר תפורים חזק בכיס השטן.
Hungarian[hu]
Már nyakig az ördög markában vagytok!
Italian[it]
Diamine, siete gia'stati invischiati nel giogo del demonio...
Japanese[ja]
" すでに 悪魔 の 手 に 落ち て い る ぞ "
Dutch[nl]
Man, je bent reeds strak onder invloed van de duivel.
Polish[pl]
Człowieku, zostaliście usidleni przez diabła.
Portuguese[pt]
Cara, você já está costurado bem firme no bolso do demônio.
Romanian[ro]
Sunteţi cusuţi bine în buzunarul diavolului.
Slovak[sk]
Tak to vás má už teraz diabol pevne v hrsti.
Serbian[sr]
Čovjeće već si uvučena u đavolji džep.
Turkish[tr]
Adamım, zaten şeytanın cebinde sıkışıp kalmışsınız.