Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Akong katungdanan ang pag-ingon nga si padre José Luis Gil dili usa ka mamumuhat ug daotan.”
Danish[da]
„Det er min pligt at meddele at fader José Luis Gil ikke er en forbryder.“
German[de]
„Es ist meine Pflicht, darauf hinzuweisen, daß Pater José Luis Gil kein Übeltäter ist.“
Greek[el]
«Είναι καθήκον μου να δηλώσω ότι ο πατήρ Χοσέ Λουίς Γκιλ δεν είναι κακοποιός».
English[en]
“It is my duty to state that father José Luis Gil is not an evildoer.”
Spanish[es]
“Tengo el deber de declarar que el padre José Luis Gil no es un malhechor.”
Finnish[fi]
”Velvollisuuteni on sanoa, että isä José Luis Gil ei ole pahantekijä.”
French[fr]
“Il est de mon devoir de dire que le père José Luis Gil n’est pas un malfaiteur”, a- t- il déclaré.
Italian[it]
“È mio dovere dire che padre José Luis Gil non è un malfattore”.
Japanese[ja]
私には,ホセ・ルイス・ヒル神父が悪行者ではないことを伝える義務がある」と枢機卿は述べたのです。
Korean[ko]
“호세 루이스 길 신부는 행악자가 아님을 밝히는 것이 나의 의무입니다.”
Malayalam[ml]
“ഫാദർ ലൂയിസ് ജിൽ ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനല്ലെന്നു പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്.”
Norwegian[nb]
«Det er min plikt å erklære at pater José Luis Gil ikke er en ugjerningsmann.»
Dutch[nl]
„Het is mijn plicht om te zeggen dat vader José Luis Gil geen boosdoener is.”
Polish[pl]
„Obowiązkiem moim jest oświadczyć, że ojciec José Louis Gil nie jest złoczyńcą”.
Portuguese[pt]
“É meu dever declarar que o padre José Luis Gil não é um malfeitor.”
Swedish[sv]
”Det är min plikt att påstå att fader José Luis Gil inte är någon illgärningsman.”
Tamil[ta]
“தந்தை ஜோஸ் லூயிஸ் கில் ஒரு தீயோர் அல்லர் என்பதைத் தெரிவிப்பது என் கடமை.”
Tagalog[tl]
“Katungkulan kong sabihin na si padre José Luis Gil ay hindi isang manggagawa ng masama.”
Tahitian[ty]
“E hopoia na ’u i te faaiteraa e e ere te metua o José Luis Gil i te hoê taata ohipa ino”, ta ’na ïa i parau.
Ukrainian[uk]
«Я зобов’язаний заявити, що отець Хосе Луі Гіл не є злочинцем».