Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا بنيّ ، بعد رمية بهذه البراعة ، لا أظن أنّك مضطر إلى ذلك
Bulgarian[bg]
Синко, след такъв изстрел не ти и трябва.
Bosnian[bs]
Sinko, posle takvog pogodtka ni ne moraš.
Czech[cs]
Synu, po střele jako byla tahle, se ani hlásit nemusíš.
English[en]
Son, after a shot like that, you don't have to.
Spanish[es]
Hijo, después de un tiro como ese, no tienes que hacerlo.
Estonian[et]
Poja, pärast sellist viset, sa ei peagi.
French[fr]
Fiston, après un tir comme ça y a pas besoin.
Hebrew[he]
בן, אחרי קליעה שכזו, אתה לא חייב.
Croatian[hr]
Sinko, poslje takvog pogodtka ni ne moraš.
Hungarian[hu]
Fiam, ezután a dobás után, nem is kell.
Polish[pl]
Synu, po tym rzucie nie musisz.
Portuguese[pt]
Filho, depois de um arremesso daqueles, não precisas.
Romanian[ro]
Fiule, dupa o aruncare ca aia, nici nu e nevoie.
Russian[ru]
Сынок, после такого броска тебе и не нужно.
Slovak[sk]
Synu, po tom hode ani nemusíš.
Slovenian[sl]
Fant, s takšnim metom se ti ni treba.
Serbian[sr]
Sinko, posle takvog pogodtka ni ne moraš.
Turkish[tr]
Oğlum, o atıştan sonra gerek bile yok.