Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя с нетърпение очаква да види по-малкия си брат, нали така, дундо?
Czech[cs]
Už se moc těší, až se setká se svým mladším bratříčkem, že ano, miláčku?
English[en]
She's very much looking forward to seeing her younger brother - aren't you, dumpling?
Spanish[es]
Está impaciente por ver a su hermano menor. ¿No es así, cariño?
French[fr]
Elle a très hâte de voir son jeune frère... N'est-ce pas, Boulette?
Croatian[hr]
Silno se veseli mlađemu bratu, zar ne, dušice?
Hungarian[hu]
Már nagyon várja, hogy lássa a kisöccsét, nem igaz, pöttöm?
Italian[it]
Non vede l'ora di vedere il suo fratellino... non è vero, batuffolina?
Dutch[nl]
Ze kijkt uit naar haar jongere broer, nietwaar, mop?
Portuguese[pt]
Está ansiosa para ver seu irmão mais novo, não é, docinho?
Romanian[ro]
Abia aşteaptă să-şi vadă fratele mai mic, nu-i aşa, bondoaco?
Russian[ru]
Она мечтает увидеть своего младшего братика, правда, тефтелька?
Serbian[sr]
Ona jedva čeka da vidi svog mlađeg brata zar ne, knedlice?