Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цигу-мигу, цигу-мигу.
Bosnian[bs]
Struži-struži, cvili-cvili.
Czech[cs]
Vrz, vrz, skříp, skříp.
German[de]
Kratz, kratz, quietsch, quietsch.
Greek[el]
Γρατζουνίσματα.
English[en]
Scrape-scrape, screech-screech.
Spanish[es]
Raspan, raspan, chillan y chillan.
Estonian[et]
Kiiga-kaaga, kriiks-kriiks.
Finnish[fi]
Vingutusta ja kitkutusta.
Hebrew[he]
חריקות ויללות.
Croatian[hr]
Struži-struži, cvili-cvili.
Hungarian[hu]
Miau, miau, nyávogás, cincogás.
Indonesian[id]
Berisik sekali.
Macedonian[mk]
Шкрип-шкрап, шкрип-шкруп.
Norwegian[nb]
Reneste jamringen.
Dutch[nl]
Snerp, snerp, jank, jank.
Polish[pl]
Zgrzyt - zgrzyt, skrzek - skrzek.
Portuguese[pt]
Arranhadelas e guinchos.
Romanian[ro]
Scârţai-scârţai.
Russian[ru]
Скрип-скрип!
Slovenian[sl]
Cigumigu, cigumigu.
Serbian[sr]
Struži-struži, cvili-cvili.
Swedish[sv]
Gnissel, gnissel och skrik, skrik.
Turkish[tr]
Hart hart, gacır gucur.