Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han siger: „Man kan udvikle et forfølgelseskompleks når ens forældre stiller sig i vejen for noget man gerne vil.
German[de]
Er gesteht: „Man kann eine Art Verfolgungswahn entwickeln, wenn die Eltern sich einem in den Weg stellen.
Greek[el]
Αυτός ομολογεί: «Όταν οι γονείς εμποδίζουν κάτι που θέλουμε να κάνουμε, είναι δυνατό να αναπτυχθεί μέσα μας ένας παθολογικός φόβος για το διωγμό.
English[en]
He confesses: “It is possible to develop a persecution complex when parents block something we might want to do.
Finnish[fi]
Hän tunnustaa: ”Meille saattaa kehittyä vainokompleksi, kun vanhemmat estävät meitä tekemästä jotakin sellaista, mitä haluaisimme.
Icelandic[is]
Hann viðurkennir: „Það er hætta á að við förum að halda að við mætum ofsóknum, upp komi hjá okkur svonefnd ofsóknarduld þegar foreldrarnir standa í vegi fyrir einhverju sem okkur langar til.
Italian[it]
Egli confessa: “Quando i genitori si oppongono a qualcosa che noi vogliamo fare, si può cominciare a soffrire di una mania di persecuzione.
Korean[ko]
그는 이렇게 고백한다. “우리가 하고자 하는 어떤 것을 부모가 막게 되면 박해에 대한 강박 관념이 생겨날 수가 있지요.
Norwegian[nb]
Han innrømmer: «Det er mulig å utvikle et forfølgelseskompleks når foreldrene prøver å hindre oss i noe vi har lyst til å gjøre.
Dutch[nl]
Hij bekende: „Je zou bij jezelf gemakkelijk een vervolgingswaan kunnen ontwikkelen wanneer ouders iets verhinderen wat je graag zou willen doen.
Portuguese[pt]
Confessa ele: “É possível criar a mania de perseguição quando os pais impedem algo que nós talvez gostaríamos de fazer.
Russian[ru]
Он признается: «Можно развить комплекс преследования, когда родители препятствуют тебе в том, что тебе хотелось бы сделать.
Shona[sn]
Iye anobvuma, kuti: “Kunobvira kukudziridza chitambudzo chikuru apo vabereki vanodzivisa chimwe chinhu chatingada kuita.
Southern Sotho[st]
Oa lumela: “Motho a ka itlisetsa maikutlo ahore hloriso e se e mo fihleletse ha batsoali ba thibela ntho e ’ngoe eo re ratang ho e etsa.
Swedish[sv]
Han medger: ”Risken är att man utvecklar ett förföljelsekomplex, när föräldrarna lägger hinder i vägen för något som man skulle vilja göra.
Tagalog[tl]
Sabi niya: “Posibleng magkaroon ng pagkatakot sa pag-uusig kapag hinahadlangan ng mga magulang ang isang bagay na nais nating gawin.
Zulu[zu]
Uyavuma: “Kungenzeka ukungenwa ukwesaba ushushiso uma abazali bevimba okuthile esingase sifune ukukwenza.