Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да виждам лицата им освен ако ми сервират ребърца в ресторант.
Czech[cs]
Ty pitomce můžu zahlídnout jen tehdy, když mi doručej uzený žebírka.
German[de]
Ich will ihre Gesichter nur sehen, wenn sie mir Spareribs servieren.
Greek[el]
Δεν θέλω να βλέπω τις φάτσες τους παρά μόνο αν μου σερβίρουν κινέζικο.
English[en]
I don't wanna see their fucking faces unless they're bringin'me spareribs.
Spanish[es]
No quiero verles la puta cara si no es para traerme comida.
Finnish[fi]
Haluan nähdä heitä vain tarjoilemassa ravintolassa.
French[fr]
Je ne veux les voir que s'ils me servent des travers de porc.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראות הפרצופים המזויינים שלהם, אלא אם כן הם משרתים אותי במסעדות.
Croatian[hr]
Ne želim im vidjeti jebene njuške, osim ako poslužuju rebarca u restoranu.
Italian[it]
Voglio vedere le loro facce solo quando mi portano le spuntature al ristorante.
Dutch[nl]
Ik wil ze alleen zien als ik iets besteld heb.
Polish[pl]
Nie chcę widzieć ich mord, chyba że przyniosą mi darmowe żeberka.
Portuguese[pt]
Não lhes quero ver as caras a menos que me sirvam entrecosto.
Romanian[ro]
Vreau sa vad fetele lor atunci când o sa-mi vad spatele in restaurant.
Serbian[sr]
Neću da im vidim jebene njuške, osim ako poslužuju rebarca u restoranu.