Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وفق بيانات ( شام سيت ) الشخصيّة ، فإن ذكرى ميلادها بعد غدٍ "
Bulgarian[bg]
Съгласно сведенията вдругиден е рожденият ден на Шум Сюе,
Czech[cs]
Na osobní údaje Shum lůj je základě pozítří je její narozeniny.
German[de]
Laut Shum Suets Geburtsurkunde hätte sie übermorgen Geburtstag.
Greek[el]
Με βάση τις προσωπικες ενδείξεις του Shum Suet, μεθαύριο είναι τα γενέθλιά της.
English[en]
Based on Shum Suet's personal particulars, the day after tomorrow is her birthday.
Estonian[et]
Vastavalt Shum Sueti isikuandmetele, on ülehomme tema sünnipäev.
Persian[fa]
براساس خصوصیات شخصی شام سوئت پس فردا تولدشه
Finnish[fi]
Shum Suetin syntymäpäivä on ylihuomenna.
French[fr]
D'après ce qu'on sait, c'est l'anniversaire de Shum Suet après-demain.
Hebrew[he]
בהתבסס על הפרטים האישיים של שום שאוט יום ההולדת שלה חל מחרתיים.
Croatian[hr]
Na temelju pojedinosti od Shum Suet, prekosutra je njen rođendan.
Hungarian[hu]
Shum Suet aktája szerint holnapután van a születésnapja.
Indonesian[id]
Berdasar data pribadi Shum Suet...,... lusa adalah hari ulang tahunnya.
Italian[it]
In base ai dati personali di Shum Suet, dopo domani sarebbe stato il suo compleanno.
Malay[ms]
Menurut rekod, 2 hari lagi adalah tarikh kematian isterinya,
Dutch[nl]
Op basis van Shum Suet's persoonlijke gegevens, is overmorgen haar verjaardag.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi Shum Suet, jutro przypada rocznica jej urodzin.
Portuguese[pt]
De acordo com os objectos pessoais da Shum Suet, o dia depois de amanhã é o seu aniversário.
Romanian[ro]
Din actele lui Shum Suet am aflat că poimâine ar fi fost ziua ei.
Russian[ru]
Согласно личных сведений Шум Суэт, послезавтра день ее рождения.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o osobné doklady Beauty sneženie Ďalší deň bol jej narodeniny
Slovenian[sl]
Pojutrišnjem bi Shum Suet imela rojstni dan.
Serbian[sr]
Prekosutra bi bio Sam Suetin rođendan.
Swedish[sv]
Enligt Shum Suets personuppgifter är hennes födelsedag i övermorgon.
Turkish[tr]
Shum Suet'in kişisel bilgilerine göre bir gün sonra doğumgünü.
Vietnamese[vi]
Theo như tài liệu cá nhân của Thẩm Tuyết Hôm sau là sinh nhật cô ta