Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние купуваме злато и диаманти, държим ги сейфовете ви или ви превеждаме парите в Париж или централата ни в Лондон, други банки по земното кълбо, депозираме ги, превеждаме ги в Панама.
Czech[cs]
Nakoupíme vám zlato či diamanty, které bezpečně uložíme. Nebo vaše peníze pošleme do Paříže nebo ústředny v Londýně či do jiných bank po celém světě, uložíme, převedeme do Panamy.
Danish[da]
Vi køber guld og diamanter, opbevarer dem i boksene eller sende pengene til Paris, London eller andre banker. Deponere dem, derefter bankoverførsel til Panama.
German[de]
Wir kaufen Gold und Diamanten, bewahren sie in unseren Tresoren auf oder senden Ihr Geld nach Paris oder an unsere Zentrale in London oder andere Banken auf der Welt, zahlen es ein und überweisen es nach Panama.
Greek[el]
Αγοράζουμε χρυσό ή διαμάντια, τα κρατάμε στα ασφαλή θησαυροφυλάκιά μας... ή θα μπορούσαμε να στείλουμε τα χρήματά σας στο Παρίσι, ή στα κεντρικά μας στο Λονδίνο... σε άλλες τράπεζες, σε όλο τον κόσμο... να τα καταθέσουμε, με εμβάσματα στον Παναμά.
English[en]
We buy gold or diamonds, keep them in our secure vaults or we could send your money to Paris or our headquarters in London, other banks around the globe, deposit it, wire transfer to Panama.
Spanish[es]
Compramos oro o diamantes, los guardamos en las cajas de seguridad o podemos enviar su dinero a París o a nuestra central en Londres, otros bancos de todo el mundo, depositarlo, transferirlo a Panamá.
French[fr]
On peut transformer votre argent en or et en diamants et les garder dans nos coffres, ou nous pouvons le transférer à Paris ou à notre maison-mère à Londres ou n'importe où dans le monde et faire un virement télégraphique au Panama.
Hebrew[he]
אנחנו קונים זהב או יהלומים, לשמור אותם בכספות המאובטחות שלנו או נוכל לשלוח את הכסף שלך לפריז או במטה שלנו בלונדון, בנקים אחרים ברחבי העולם, להפקיד אותו, העברה בנקאית לפנמה.
Croatian[hr]
Mi kupujemo zlato ili dijamante, čuvamo ih u našim sigurnim trezorima, možemo slati vaš novac u Pariz ili u naša sjedišta u Londonu, druge banke širom svijeta, položiti ga, prebaciti ga u Panamu.
Hungarian[hu]
Vásárolhatunk aranyat, vagy gyémántokat, hogy biztonságban tarthassa, vagy elküldhetjük a pénzt Párizsba, vagy a központunkba, Londonba, egyéb bankokba az egész világon, mint letét, átutalási lehetőséggel Panamába.
Indonesian[id]
Kami membeli emas atau berlian, menyimpan mereka di brankas aman kami atau kita bisa mengirim uang anda ke Paris atau kantor pusat kami di London, bank lain di seluruh dunia, menyetor itu, transfer ke Panama.
Malay[ms]
Kami membeli emas atau berlian, menjaga mereka di bilik kebal kami yang selamat atau kami boleh menghantar duit awak ke Paris atau ibu pejabat kami di London, bank-bank lain di seluruh dunia, mendepositkannya, pindahan talian ke Panama.
Dutch[nl]
Wij kopen goud of diamanten, en die bewaren we in onze kluizen of we kunnen uw geld naar Parijs of ons hoofdkwartier in Londen sturen of andere banken in de wereld, het storten en overmaken naar Panama.
Polish[pl]
Kupimy złoto lub diamenty, wsadzimy je do skarbców albo wyślemy pańskie pieniądze do Paryża lub Londynu, innych banków na całym świecie, zdeponujemy je, prześlemy do Panamy.
Portuguese[pt]
Compramos ouro ou diamantes, guardamo-los nos nossos cofres ou podemos enviar o dinheiro para Paris ou para Londres, para outros bancos à volta do mundo, depositá-lo e transferi-lo para o Panamá.
Romanian[ro]
Cumpărăm aur sau diamante, le păstrăm în seifurile noastre, sau am putea trimite banii tăi în Paris, sau la sediile noastre din Londra, sau alte bănci de pe glob, să-i depozităm, sau să-i trimitem în Panama.
Slovak[sk]
Vykupujeme zlato alebo diamanty, udržiavať je v našich zabezpečených trezoroch Alebo by sme mohli poslať svoje peniaze do Paríža alebo našej centrály v Londýne Ostatné banky po celom svete,
Slovenian[sl]
Kupujemo zlato in diamante, jih hranimo v naših varovanih trezorjih, lahko pa pošljemo vaš denar v Pariz, ali našo izpostavo v Londonu, ali drugim bankam po svetu, ga naložimo, nakažemo v Panamo.
Serbian[sr]
Mi kupujemo zlato ili dijamante, čuvamo ih u našim sigurnim trezorima, možemo slati vaš novac u Pariz ili u naša sedišta u Londonu, druge banke širom sveta, deponovati ga, transferovati ga u Panamu.
Swedish[sv]
Vi köper guld eller diamanter och förvarar det i våra säkra valv. Eller så kan vi skicka era pengar till Paris eller London. Andra banker runt om i världen. Sätta in och föra över till Panama.
Turkish[tr]
Altın veya pırlantaları alıp, güvenli kasalarda saklayabiliriz, ya da paranızı Paris'e gönderebiliriz, ya da Londra'daki merkez binamıza, dünyadaki diğer bankalarımıza, yatırıp, Panamaya havale yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mua vàng hoặc kim cương, giữ chúng ở trong két an toàn hoặc chúng ta có thể gửi tiền của ông đến Paris hoặc trụ sở chính của chúng tôi ở London. những ngân hàng khác trên toàn cầu, kí gửi chúng, chuyển đến Panama.