Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتزين.
Czech[cs]
Parádíš se.
Danish[da]
Du netter dig.
Greek[el]
Καλλωπίζεσαι.
English[en]
You're primping.
Spanish[es]
Estás primping.
Finnish[fi]
Tälläydyt.
Hebrew[he]
אתה primping.
Croatian[hr]
Ti si primping.
Hungarian[hu]
Te most tollászkodsz.
Indonesian[id]
Kau berdandan.
Italian[it]
Ti stai facendo bello.
Dutch[nl]
Je bent je aan het opdirken.
Portuguese[pt]
Você está se ajeitando.
Romanian[ro]
Te aranjezi.
Russian[ru]
Ты прихорашиваешься.
Serbian[sr]
Lickaš se.
Turkish[tr]
Süslenip duruyorsun.