Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم فقط فى مسلسل ملائكة تشارلى
Bulgarian[bg]
Да, от Ангелите на Чарли може би.
Czech[cs]
Ale to někdy nestačí.
Greek[el]
Ναι, όλοι οι "'Αγγελοι του Charlie " αλλά αυτό είναι μια άλλη κουβέντα.
English[en]
Yeah, of the " Charlie's Angels ", but that's a hell of a sliding curve.
Spanish[es]
Sí pero de los " Angeles de Charlie " y eso no es un gran mérito.
Estonian[et]
Jah, " Charlie inglitest ", aga see on kuramuse libe kurv.
Finnish[fi]
Ehkä Charlien Enkeleistä, mutta se onkin aika pohjanoteeraus.
Hebrew[he]
כן, מהמלאכיות של צ'ארלי, אבל זה בהחלט לא רגיל.
Croatian[hr]
Da, od Charliejevih anđela, no to ništa ne znači.
Macedonian[mk]
Да, од " Чарлиевите Ангели ", но тоа е голема разлика.
Dutch[nl]
Van'Charlie's Angels'wel ja, maar zo snugger waren die ook niet.
Polish[pl]
Taa, w " Aniołkach ", ale jest w cholerę innych postaci.
Portuguese[pt]
Claro, em " As Panteras ", mas não é difícil.
Romanian[ro]
Da, în " Charlie's Angels ".
Slovak[sk]
Hej, z " Charlieho Anielov ", ale to ti nepomôže, keď chceš vybrať zákrutu.
Slovenian[sl]
Ja, izmed Charliejevih angelčkov, toda to je tvegana trditev.
Serbian[sr]
Da, od Charliejevih anđela, no to ništa ne znači.
Turkish[tr]
Evet, " Charlie'nin Melekleri " arasında, ama çok da iyi sayılmazdı.