Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacientky s Turnerovým syndromem musí být pečlivě vyšetřeny k vyloučení zánětu středního ucha a jiných ušních poruch, protože u nich existuje zvýšené riziko onemocnění uší a poruch sluchu
Danish[da]
Patienter med Turner’ s syndrom bør nøje vurderes for otitis media og andre ørelidelser, da disse patienter har øget risiko for øre-eller høreforstyrrelser
German[de]
Patientinnen mit Turner-Syndrom sind sorgfältig auf Mittelohrentzündung und andere Ohrenkrankheiten hin zu untersuchen, da bei diesen Patienten das Risiko von Ohrerkrankungen oder Hörstörungen erhöht ist
Greek[el]
Ασθενείς με σύνδρομο Turner πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά για μέση ωτίτιδα και άλλες διαταραχές του ωτός, καθώς οι συγκεκριμένοι ασθενείς διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης διαταραχών του ωτός ή της ακοής
English[en]
Patients with Turner syndrome should be evaluated carefully for otitis media and other ear disorders since these patients have an increased risk of ear or hearing disorders
Spanish[es]
En pacientes con síndrome de Turner se debe vigilar la aparición de otitis media y otros trastornos del oído, ya que estas pacientes tienen mayor riesgo de padecer trastornos del oído y la audición
Estonian[et]
Turneri sündroomiga patsiente tuleb hoolikalt jälgida keskkõrvapõletiku ja teiste kõrvahaiguste tekkimise suhtes, sest neil patsientidel on suurem risk kõrvahaiguste ja kuulmishäirete tekkeks
Finnish[fi]
Turnerin oireyhtymää sairastavilla potilailla on suurempi korvasairauksien tai kuulohäiriöiden riski, joten heitä on tarkkailtava huolellisesti korvatulehduksen ja muiden korvasairauksien varalta
French[fr]
Les patients atteints de syndrome de Turner doivent faire l objet d une évaluation attentive à la recherche d otite moyenne et d autres troubles auriculaires car ces patients ont un risque accru de troubles auriculaires ou auditifs
Hungarian[hu]
Turner-szindrómás betegeknél gondosan ki kell vizsgálni a középfülgyulladás és egyéb fülbetegségek esetleges fennállását, mert ezeknél a betegeknél fokozott a fülbetegségek vagy hallászavarok kockázata
Italian[it]
I pazienti con sindrome di Turner devono essere sottoposti ad attento monitoraggio per otite media e altre patologie dell orecchio, dal momento che hanno un rischio aumentato di incorrere in disturbi dell orecchio o dell udito
Lithuanian[lt]
Pacientai su Turner sindromu turi būti kruopščiai tiriami dėl vidurinės ausies uždegimo ir kitų ausies susirgimų, kadangi šiems pacientams yra padidėjusi ausies ir klausos sutrikimų rizika
Latvian[lv]
Pacienti ar Tērnera sindromu ir rūpīgi jāizmeklē uz otitis media un citām auss patoloģijām, jo šiem pacientiem ir paaugstināts risks auss slimību un dzirdes traucējumu attīstībai
Maltese[mt]
Pazjenti bis-sindrome ta ' Turner għandhom jiġu evalwati bir-reqqa għal otite tal-parti tan-nofs tal-widna u disturbi oħra mard fil-widnejn billi dawn il-pazjenti għandhom riskju akbar ta ' mard tal-widnejn jew tas-smigħ
Polish[pl]
Pacjentów z zespołem Turnera należy dokładnie zbadać, czy nie występuje u nich zapalenie ucha środkowego i inne choroby uszu, ponieważ w tej grupie pacjentów jest zwiększone ryzyko chorób uszu i zaburzeń słuchu
Portuguese[pt]
Os doentes com síndroma de Turner devem ser avaliados cuidadosamente quanto a otite média e outras afecções do ouvido, visto que estes doentes correm um risco aumentado de afecções do ouvido ou auditivas
Slovak[sk]
Pacienti s Turnerovým syndrómom majú byť starostlivo vyšetrení na zápal stredného ucha a iné ochorenia ucha, keďže u týchto pacientov je zvýšené riziko ochorenia uší alebo sluchu
Slovenian[sl]
Pri bolnikih s Turnerjevim sindromom je tveganje za okvare sluha in bolezni ušesa večje, zato jih je treba skrbno pregledati zaradi možnosti vnetja srednjega ušesa in drugih ušesnih bolezni
Swedish[sv]
Patienter med Turners syndrom skall utvärderas noga för otitis media och andra öronsjukdomar eftersom dessa patienter löper större risk att drabbas av öronsjukdomar och hörselrubbningar