Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези суми са изчислени, така че да се покрият прогнозираните разходи по реактора за периода 2010 г., като е взето предвид очакваното ниво на търговските приходи.
Czech[cs]
Tyto částky byly vypočítány s cílem uvést do rovnováhy předpokládané náklady reaktoru za rok 2010 při zohlednění očekávané úrovně obchodních příjmů.
Danish[da]
Disse beløb er blevet beregnet med henblik på at dække reaktorens omkostninger for perioden 2010. Heri medregnes et estimat af de forretningsmæssige indtægter.
German[de]
Bei der Berechnung der Beträge wurden die prognostizierten Kosten des Reaktors für das Jahr 2010 sowie der voraussichtliche Umfang der kommerziellen Einnahmen berücksichtigt.
Greek[el]
Τα ποσά υπολογίστηκαν ώστε να εξισορροπηθούν οι προβλεπόμενες δαπάνες του αντιδραστήρα για την περίοδο 2010, μετά από συνεκτίμηση του αναμενόμενου επιπέδου εσόδων από εμπορικές δραστηριότητες.
English[en]
These amounts have been calculated in order to balance the forecasted costs of the reactor for the period 2010 taking into account an expected level of commercial income.
Spanish[es]
Estos importes se han calculado con el fin de equilibrar los costes previstos del reactor durante el período 2010, teniendo en cuenta el nivel de ingresos comerciales esperado.
Estonian[et]
Need summad olid arvutatud, et katta reaktori käitamise kulud 2010. aastal, võttes arvesse eeldatavat kommertstulu.
Finnish[fi]
Rahoitusosuudet on laskettu siten, että ne kattavat reaktorin ennakoidut menot vuonna 2010.
French[fr]
Ces montants ont été calculés afin d’équilibrer les coûts prévus du réacteur sur l'année 2010, compte tenu du niveau attendu des revenus commerciaux.
Hungarian[hu]
Ezeket az összegeket a kereskedelmi bevételek várható szintjének figyelembevételével úgy számították ki, hogy fedezzék a reaktor 2010. évre becsült költségeit.
Italian[it]
Tali importi sono stati calcolati in modo da compensare i costi stimati del reattore per il 2010, tenuto conto del livello atteso di proventi commerciali.
Lithuanian[lt]
Sumos apskaičiuotos siekiant subalansuoti numatomas 2010 m. reaktoriaus išlaidas, atsižvelgiant į numatomas komercines pajamas.
Latvian[lv]
Šīs summas ir tikušas aprēķinātas tā, lai segtu prognozētās izmaksas reaktora ekspluatācijai 2010. gadā, ņemot vērā komerciālo ieņēmumu sagaidāmo līmeni.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti ġew ikkalkulati sabiex jiġu bbilanċjati l-ispejjeż imbassra għar-reattur għall-2010 filwaqt li jitqies il-livell ta’ dħul kummerċjali mistenni.
Dutch[nl]
De bijdragen zijn berekend met het oog op de dekking van de geraamde kosten van exploitatie van de reactor in de periode 2010, waarbij rekening wordt gehouden met de verwachte commerciële inkomsten.
Polish[pl]
Kwoty te zostały obliczone w celu zbilansowania przewidywanych kosztów reaktora w 2010 r., biorąc pod uwagę spodziewany wzrost dochodu komercyjnego.
Portuguese[pt]
Estes montantes foram calculados a fim de compensar os custos previstos do reator em 2010 tomando em consideração o nível esperado de receitas comerciais.
Romanian[ro]
Aceste sume au fost calculate cu scopul de a echilibra costurile reactorului prevăzute pentru anul 2010, luând în considerare un nivel așteptat al veniturilor comerciale.
Slovak[sk]
Tieto sumy sa vypočítali s cieľom uviesť do rovnováhy predpokladané náklady na reaktor na rok 2010 pri zohľadnení očakávanej úrovne obchodných príjmov.
Slovenian[sl]
Ti zneski so bili izračunani, da se uravnotežijo predvideni stroški reaktorja za obdobje 2010 ob upoštevanju pričakovane stopnje poslovnega dohodka.
Swedish[sv]
Beloppen har beräknats för att täcka de prognostiserade kostnaderna för reaktorn under perioden 2010 med beaktande av förväntade kommersiella inkomster.