Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл ЕИСК отбелязва, че предложената схема е разработена така, че да не се разкриват или обменят ненужни данни и да се избегне централизирането на информацията.
Czech[cs]
EHSV v této souvislosti poznamenává, že navržený systém důvěryhodných služeb byl vytvořen tak, aby zbytečně nedocházelo ke zveřejnění nebo výměně údajů a předešlo se centralizaci informací.
Danish[da]
I den henseende bemærker EØSU, at den foreslåede ordning for tillidstjenester er blevet udformet på en måde, som sikrer, at ingen unødvendige data afsløres eller udveksles, og en centralisering af informationerne undgås.
German[de]
In diesem Zusammenhang stellt der EWSA fest, dass das vorgeschlagene System für Vertrauensdienste so konzipiert wurde, dass nicht unnötigerweise Daten preisgegeben oder ausgetauscht werden und eine Zentralisierung der Informationen vermieden wird.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι το προτεινόμενο πρόγραμμα για τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην αποκαλύπτονται ή ανταλλάσσονται μη αναγκαία δεδομένα, καθώς και για την αποφυγή υπερσυγκέντρωσης των πληροφοριών.
English[en]
In this regard, the EESC notes that the proposed scheme on trust services has been designed so that no unnecessary data is revealed or exchanged and to avoid the centralisation of information.
Spanish[es]
A este respecto el CESE señala que el sistema propuesto sobre los servicios de confianza se ha diseñado para que no se revelen ni intercambien datos innecesarios y para evitar la centralización de la información.
Estonian[et]
Sellega seoses märgib komitee, et kavandatud usaldusteenuste süsteem on kujundatud selliselt, et tarbetut teavet ei avaldata ega vahetata ning välditakse teabe tsentraliseerimist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ETSK panee merkille, että ehdotettu luottamuspalveluja koskeva järjestelmä on suunniteltu niin, että tarpeetonta tietoa ei välitetä ja että tiedon keskittäminen pyritään välttämään.
French[fr]
À cet égard, le CESE constate que le système proposé relatif aux services de confiance a été conçu de manière à ce qu'aucune donnée inutile ne soit dévoilée ni échangée et de façon à éviter la centralisation des informations.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán az EGSZB megjegyzi, hogy a megbízható szolgáltatásokkal kapcsolatban javasolt rendszert úgy alakították ki, hogy elkerüljék a szükségtelen adatok nyilvánossá tételét és cseréjét, illetve az információ központosítását.
Italian[it]
In proposito, il CESE osserva che il sistema proposto in materia di servizi fiduciari è stato concepito in modo tale da evitare la divulgazione o lo scambio di dati non necessari e la centralizzazione delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu EESRK pažymi, kad pasiūlyta patikimumo užtikrinimo paslaugų schema yra parengta taip, kad nebūtų atskleidžiami ar persiunčiami jokie bereikalingi duomenys ir kad informacija nebūtų centralizuotai kaupiama.
Latvian[lv]
Saistībā ar iepriekš minēto EESK atzīmē, ka ierosinātā shēma attiecībā uz uzticamības pakalpojumiem ir izstrādāta tā, ka netiek atklāti vai nodoti tālāk nevajadzīgi dati, kā arī nenotiek informācijas centralizācija.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-KESE jinnota li l-iskema proposta dwar is-servizzi fiduċjarji tfasslet sabiex ma tiġi rivelata jew skambjata l-ebda data mhux meħtieġa u biex tiġi evitata ċ-ċentralizzazzjoni tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
In dit verband wijst het EESC erop dat de voorgestelde regeling voor vertrouwensdiensten zo is ontworpen dat niet onnodig gegevens worden vrij- of doorgegeven en dat centralisatie van informatie wordt voorkomen.
Polish[pl]
W tym kontekście EKES zauważa, że zaproponowany system w zakresie usług zaufania został opracowany tak, aby nie doszło do niepotrzebnego ujawnienia czy niepotrzebnej wymiany danych oraz aby uniknąć centralizacji informacji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o CESE faz notar que o sistema para serviços de confiança proposto foi concebido de forma a evitar a revelação ou troca de dados desnecessários e a centralização da informação.
Romanian[ro]
În această privință, CESE remarcă că sistemul propus referitor la serviciile de asigurare a încrederii a fost conceput astfel încât să nu fie dezvăluite sau comunicate date care nu sunt necesare și să se evite centralizarea informațiilor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti EHSV poznamenáva, že predmetný systém dôveryhodných služieb bol navrhnutý tak, aby sa sprístupňovali a vymieňali len nevyhnutné údaje a aby sa predišlo centralizovaniu informácií.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem EESO ugotavlja, da je bila predlagana shema o skrbniških storitvah zasnovana tako, da preprečuje vsako nepotrebno razkritje ali izmenjavo podatkov ter centralizacijo informacij.
Swedish[sv]
I detta avseende noterar EESK att det föreslagna systemet för betrodda tjänster har utformats så att inga onödiga uppgifter lämnas ut eller utbyts och centralisering av information undviks.