Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е начин, по който просветени хора общуват помежду си и изразяват себе си.
Czech[cs]
Projevuje se při vzájemné komunikaci vzdělaných lidí a v tom jak vyjadřují své myšlenky a pocity.
Danish[da]
Det er den måde, som oplyste mennesker kommunikerer med hinanden og udtrykker sig på.
German[de]
Es ist die Art und Weise, wie aufgeklärte Menschen miteinander kommunizieren und sich artikulieren.
Greek[el]
Είναι ο τρόπος με τον οποίο οι μορφωμένοι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους και εκφράζονται.
English[en]
It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.
Spanish[es]
Es la forma en que las personas instruidas se comunican unas con otras y se expresan.
Estonian[et]
See on arukate inimeste üksteisega suhtlemise ja eneseväljenduse viis.
Finnish[fi]
Se on tapa, jolla valistuneet ihmiset viestivät toistensa kanssa ja ilmaisevat itseään.
French[fr]
Elle est définie par la façon dont des personnes éclairées s'expriment et communiquent entre elles.
Hungarian[hu]
Ez az a mód, ahogyan a felvilágosult személyek egymással kommunikálnak, és ahogyan kifejezik magukat.
Italian[it]
E' il modo in cui persone illuminate comunicano reciprocamente e si esprimono.
Lithuanian[lt]
Tai yra išsilavinusių žmonių tarpusavio bendravimo ir išraiškos būdas.
Dutch[nl]
In de wetenschap gaat het om de manier waarop verlichte mensen met elkaar communiceren en zich uiten.
Polish[pl]
Jest to sposób, w jaki oświeceni ludzie komunikują się ze sobą i w jaki się wyrażają.
Portuguese[pt]
É o modo como as pessoas esclarecidas comunicam entre si e se exprimem.
Romanian[ro]
Este modul în care oamenii erudiţi comunică între ei şi se exprimă.
Slovak[sk]
Je to spôsob, akým osvietení ľudia navzájom komunikujú a ako sa vyjadrujú.
Slovenian[sl]
To je način, kako izobraženi ljudje komunicirajo med seboj in se izražajo.
Swedish[sv]
Det är så upplysta människor kommunicerar med varandra och uttrycker sig.