Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببيجامتك الجديدة تمص ابهامك ام ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Тектор, просто ще си стоиш там с новата пижама?
Czech[cs]
Tecu, ty tam budeš jen tak stát ve svý nový uniformě a budeš si cucat palec nebo co?
Danish[da]
Skal du bare stå der i din nye pyjamas, Tec?
German[de]
Tec, du stehst einfach da in deinem neuen Pyjama und nuckelst am Daumen oder was?
Greek[el]
Τεκ, θα κάτσεις να παίξεις με τις πυτζαμούλες σου;
English[en]
Tec, you gonna stand there in your new jammies, sucking your thumb or what?
Spanish[es]
Tec, ¿simplemente vas a quedarte ahí, en tu nuevo pijama, chupándote el dedo o qué?
Estonian[et]
Tec, kas kavatsedki seal passida oma uues kostüümis ja pöialt lutsida?
Finnish[fi]
Tec, aiotko vain seistä siinä uudessa pyjamassasi imemässä peukkua, vai mitä?
French[fr]
Tec, tu vas juste rester ici dans ton nouveau pyjama à sucer ton pouce ou quoi?
Hebrew[he]
טק, פשוט תעמוד שם בפיג'מה שלך ותמצוץ את האגודל או מה?
Croatian[hr]
Tec, zar ćeš samo tu stajati u tvojoj novoj pidžami i sisati palac?
Hungarian[hu]
Mi van Tec? Csak ott állsz az új pizsidben és az ujjadat szopogatod?
Indonesian[id]
Tec, kau hanya akan berdiri di sana di jammies baru kau, menghisap ibu jari atau apa?
Italian[it]
Tector, hai intenzione di stare li'nel pigiamino nuovo a succhiarti il pollice o cosa?
Norwegian[nb]
Skal du bare stå der i din nye pyjamas, Tec?
Dutch[nl]
Tec, ga je daar wat staan in je nieuwe kloffie en aan je duim zuigen of wat?
Polish[pl]
Tec, będziesz tak stał i ssał kciuka?
Portuguese[pt]
Tec, vais ficar aí de pijama novo, a chupar no dedo ou quê?
Romanian[ro]
Tector, ai intenţia să stai acolo în pijămăluţa nouă sugându-ţi degetul, sau cum?
Russian[ru]
Тек, ты так и будешь стоять в стороне в своей новой пижамке и сосать большой палец?
Slovak[sk]
Tec, budeš tu len stáť vo svojom novom pyžame a cmúľať si prst?
Slovenian[sl]
Tec, kaj boš samo stal v tej novi pižami in vlekel prst?
Swedish[sv]
Tec, tänker du bara stå där i din nya pyamas och suga på tummen, eller?
Turkish[tr]
Tec, orada yeni pijamalarının içinde durup baş parmağını falan mı emeceksin?