Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах кардинала за суетен, егоистичен и алчен, както ми го описахте.
Czech[cs]
Myslíval jsem si, že kardinál byl marnivý, prospěchářský a chamtivý, přesně jak jste mi řekl!
German[de]
Ich habe den Kardinal für eitel, selbstsüchtig und habgierig gehalten... genau, wie Ihr mir weisgemacht habt.
Greek[el]
Θεωρούσα τον καρδινάλιο ματαιόδοξο, εγωιστή και άπληστο όπως μου είχατε πει.
English[en]
I used to think the cardinal vain, selfserving and greedy, just as you told me!
Spanish[es]
Solía pensar que el Cardenal era vanidoso, soberbio y avaricioso, ¡ Justo como me lo habían definido!
Finnish[fi]
Pidin kardinaalia kopeana, itseriittoisena ja ahneena aivan kuin kerroittekin minulle.
French[fr]
Je croyais le cardinal vaniteux, intéressé et cupide, ainsi que vous me l'aviez dit.
Croatian[hr]
Mislio sam da je Kardinal sujetan, pohlepan i sebičan, baš kao što ste mi rekli!
Hungarian[hu]
Hiúnak gondoltam a bíborost, önzőnek és kapzsinak, ahogy azt állítottad nekem.
Italian[it]
Pensavo che il Cardinale fosse vanitoso, egoista e avido, proprio come mi avete detto!
Dutch[nl]
Ik vond de kardinaal ijdel, egoïstisch en inhalig... zoals u mij had gezegd.
Portuguese[pt]
Costumava pensar que o Cardeal era vaidoso, orgulhoso e ganancioso, exatamente como disseram-me!
Romanian[ro]
Îl consideram pe cardinal orgolios, profitor şi lacom, aşa cum mi l-ai descris tu!
Russian[ru]
Я думал, что кардинал бестолков, самолюбив и жаден, как вы говорили мне!
Slovak[sk]
Myslieval som si, že kardinál bol márnivý, prospechársky a chamtivý, presne ako ste mi povedali!
Slovenian[sl]
Včasih sem mislil, da je kardinal nečimrn, zagledan vase in pohlepen, kakor ste mi vi povedali!
Serbian[sr]
Mislio sam da je Kardinal sujetan, pohlepan i sebičan, baš kao što ste mi rekli!