Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن تماسكنا معًا في السراء والضراء
Bulgarian[bg]
Ние се държахме заедно в добро и лошо.
Czech[cs]
Drželi jsme spolu v dobrém i ve zlém.
Greek[el]
Μείναμε ενωμένοι σε καλές και σε κακές εποχές.
English[en]
We held together through thick and thin.
Spanish[es]
Nos mantuvimos unidos en las buenas y en las malas.
Finnish[fi]
Pidimme yhtä sekä hyvinä että huonoina aikoina.
Hebrew[he]
לחמנו יחד בעליות ובמורדות.
Croatian[hr]
Držali smo se skupa kroz dobro i loše.
Hungarian[hu]
Összetartottunk jóban-rosszban.
Italian[it]
Abbiamo resistito in ricchezza e in poverta'.
Dutch[nl]
We hebben het door dik en dun doorstaan.
Portuguese[pt]
Ficamos juntos no melhor e no pior.
Romanian[ro]
Am fost împreună la bine şi la greu.
Russian[ru]
Мы прошли вместе через горе и радость.
Serbian[sr]
Držali smo se skupa kroz dobro i loše.
Turkish[tr]
İyi günde kötü günde de birlikte olmayı başardık.