Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعيّن فريق دفاع من المحامين ؟ نيك سكوبيتا ) لقد كان محاميك )
Czech[cs]
Pokud nemáte co skrývat a vysadili jste svou manželku na nádraží, proč byste si najali právního zástupce?
Greek[el]
Αν δεν έχεις... να κρύψεις τίποτε... και άφησες τη γυναίκα σου στο σταθμό... γιατί να προσλάβεις δικηγόρο που αναλαμβάνει ποινικές υποθέσεις;
English[en]
Now, if you've got, you know, nothing to hide, and you've dropped your wife off at the train station, why would you go out and hire a criminal defense attorney?
Finnish[fi]
Jos miehellä ei ole mitään salattavaa - ja jos hän on vienyt vaimonsa asemalle - miksi hän palkkaisi puolustusasianajajan?
French[fr]
Pourquoi un type qui n'a rien à cacher et qui a réellement déposé sa femme à la gare aurait-il retenu les services d'un avocat?
Hebrew[he]
עכשיו, אם אין לך מה להסתיר והורדת את אשתך בתחנת הרכבת, למה שתשכור סנגור פלילי?
Hungarian[hu]
Ha valakinek semmi rejtegetnivalója, és csak elvitte a feleségét a vasútállomásra, miért bérelne fel egy büntetőjogi védőügyvédet?
Italian[it]
Parliamoci chiaro, se uno non ha... nulla da nascondere... se davvero ha lasciato sua moglie alla stazione, perche'dovrebbe precipitarsi ad assumere un avvocato penalista?
Norwegian[nb]
Hvis man ikke har noe å skjule, og man forlot kona på togstasjonen, hvorfor ansetter man da en forsvarsadvokat?
Polish[pl]
Jeśli nie masz nic do ukrycia i odstawiłeś żonę na stację, to po co zatrudniać prawnika obrony?
Portuguese[pt]
Agora se você não tem nada a esconder e deixou a sua esposa na estação de comboios, por que é que iria sair e contratar um advogado de defesa criminal?
Russian[ru]
Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвёз жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?
Slovak[sk]
Ak nemáte čo skrývať, a svoju ženu ste odprevadili na železničnú stanicu, prečo by ste si najímali obhajcu?
Slovenian[sl]
Če nimate skriti ničesar in če ste ženo res odpeljali na železniško postajo, zakaj potem najamete odvetnika za kazensko pravo?
Serbian[sr]
Ako ništa ne kriješ i ostavio si suprugu na železničkoj stanici, zašto bi unajmio advokata za krivično pravo?
Swedish[sv]
Om man inte har nåt att dölja, och man lämnade sin fru på stationen varför anlitar man då en försvarsadvokat?
Turkish[tr]
İşte, saklayacak hiçbirşeyiniz yoksa, ve eşinizi tren durağına bıraktıysanız neden bir ceza avukatı tutasınız?