Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما تحمل صليبه سيظل هنا معنا.
Bulgarian[bg]
Щом носиш кръста му, значи още е сред нас.
Catalan[ca]
Mentre portis la seva creu, encara serà aquí amb nosaltres.
Czech[cs]
Od té doby co nosíš jeho kříž, tak je tu pořád s námi.
Danish[da]
Eftersom du bærer hans kors, er han stadig hos os.
German[de]
Da du sein Kreuz trägst, ist er immer noch hier bei uns.
Greek[el]
Εφόσον κουβαλάς τον σταυρό του, είναι ακόμα μαζί μας.
English[en]
Since you carry his cross, he still is here with us.
Spanish[es]
Desde que cargas su cruz, él está aquí con nosotros.
Estonian[et]
Kuna kannad tema risti, on ta endiselt meiega.
Finnish[fi]
Koska kannat hänen ristiään, hän on vielä täällä kanssamme.
French[fr]
Vu que tu portes sa croix, il est toujours là.
Hebrew[he]
אתה עדיין נושא את הצלב שלו לכן הוא עדיין כאן איתנו.
Croatian[hr]
S obzirom da nosiš njegov križ, on je još uvijek ovdje s nama.
Hungarian[hu]
Mióta magadon hordod a keresztjét még itt van velünk.
Indonesian[id]
Sejak kau bawa salibnya, dia masih bersama kita.
Italian[it]
Dato che indossi la sua croce, e'ancora qui con noi.
Norwegian[nb]
Siden du bærer hans kors, er han fremdeles her.
Dutch[nl]
Sinds je zijn kruis draagt, is hij nog steeds hier bij ons.
Polish[pl]
Skoro nosisz jego krzyż, to nadal musi z nami być.
Portuguese[pt]
Enquanto continuares com essa cruz, ele continuará connosco.
Romanian[ro]
Din moment ce porţi crucea lui, el este aici cu noi.
Russian[ru]
С тех пор, как ты носишь его крест, он всё ещё с нами.
Slovenian[sl]
Ker nosiš njegov križ, je še vedno.
Serbian[sr]
Пошто носиш свој крст, још увек је овде са нама.
Swedish[sv]
Eftersom du bär hans kors, är han fortfarande det.
Turkish[tr]
Onun haçını taşıdığın sürece, burada bizimle olacak zaten.
Vietnamese[vi]
Từ khi anh đeo cây thánh giá của hắn hắn vẫn ở đây với chúng ta