Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أحب أن أفكر أن ذلك عرض سلام
Bulgarian[bg]
Бих искал да мислим за него, като предложение за мир.
Bosnian[bs]
Voleo bih da misliš o tome kao o mirovnoj ponudi.
Czech[cs]
Radši bych to viděl jako dárky míru.
German[de]
Nun, ich sehe es eher als ein Friedensangebot an.
Greek[el]
Προτιμώ να το σκέφτομαι σαν μια προσφορά ειρήνης.
English[en]
Well, I like to think of it as a peace offering.
Spanish[es]
Me gusta pensar en ello como una oferta de paz.
Hebrew[he]
אני מעדיף לקרוא לזה " מחוות פיוס ".
Croatian[hr]
Voleo bih da misliš o tome kao o mirovnoj ponudi.
Hungarian[hu]
Inkább úgy tekintek rá, mint békeajánlatra.
Indonesian[id]
Ya, aku anggap ini sebagai tawaran damai.
Italian[it]
Preferisco definirla come un'offerta di pace.
Norwegian[nb]
Jeg ser det som en forsoningsgave.
Dutch[nl]
Zie het als een vredesoffer.
Polish[pl]
Wolę traktować go jak dar pokoju.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar que é uma oferta de paz.
Russian[ru]
Ну, мне больше нравится думать о них как об искупительной жертве.
Serbian[sr]
Voleo bih da misliš o tome kao o mirovnoj ponudi.