Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трупът на „porchetta intera“ трябва да има предни и задни крайници и/или глава.
Czech[cs]
Jatečně upravené tělo porchetta intera musí mít přední a zadní nožičky a/nebo hlavu.
Danish[da]
Slagtekroppen skal have for- og bagben og/eller hoved.
Greek[el]
Το σφάγιο του ακέραιου χοιριδίου πρέπει να διατηρεί τα πρόσθια και οπίσθια άκρα ή/και την κεφαλή.
English[en]
The carcase for the ‘porchetta intera’ must have the fore and hind legs and/or the head.
Spanish[es]
La canal de la porchetta entera debe presentarse con las patas delanteras y traseras y/o la cabeza.
Estonian[et]
Tervel rümbal peavad olema esi- ja tagakoodid ja/või pea.
French[fr]
La carcasse de la porchetta entière doit se présenter avec les pattes avant et arrière et/ou la tête.
Hungarian[hu]
Az egész porchetta hasított testen meg kell lenniük az első és hátsó lábaknak és/vagy a fejnek.
Italian[it]
La carcassa della porchetta intera deve avere gli arti anteriori e posteriori e/o la testa.
Lithuanian[lt]
„Porchetta intera“ gaminti skirta skerdena turi turėti priekines ir užpakalines galūnes ir (arba) galvą.
Latvian[lv]
Porchetta intera liemenim jābūt ar priekškājām un pakaļkājām, un/vai galvu.
Maltese[mt]
Il-karkassa tal-porchetta sħiħa jeħtieġ li jkollha s-saqajn ta' quddiem u ta' wara u/jew ir-ras.
Dutch[nl]
Het karkas van het gehele porchetta moet aangeboden worden met de voorpoten en de achterpoten en/of de kop.
Polish[pl]
Tusza porchetta intera musi składać się również z przednich i tylnych pęcin lub głowy.
Portuguese[pt]
A carcaça da porchetta inteira apresenta-se com patas dianteiras e traseiras e/ou cabeça.
Romanian[ro]
Carcasa porcului întreg trebuie să cuprindă membrele anterioare și posterioare și/sau capul.
Slovak[sk]
Jatočné telo na výrobu „porchetta intera“ musí mať predné a zadné paprčky a/alebo hlavu.
Slovenian[sl]
Trup celega odojka mora imeti sprednje in zadnje okončine in/glavo.
Swedish[sv]
Slaktkroppen för porchetta intera ska ha fram- och bakben och/eller huvud.