Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е приятно да можеш да се довериш на някого толкова много.
Bosnian[bs]
Mora da je sjajno nekome toliko vjerovati.
Czech[cs]
Musí být super někomu takhle moc věřit.
Danish[da]
Det må være dejligt at stole så meget på en anden.
Greek[el]
Πρέπει να'ναι ωραίο να εμπιστεύεσαι κάποιον τόσο πολύ.
English[en]
Must be nice to trust someone else that much.
Spanish[es]
Debe ser agradable a confiar en alguien así de mucho.
French[fr]
Ça doit être bien de faire autant confiance à quelqu'un.
Hebrew[he]
בטח כיף שאפשר לסמוך על מישהו בצורה כזאת.
Croatian[hr]
Mora da je sjajno nekome toliko vjerovati.
Hungarian[hu]
Jó lehet valaki másban ennyire megbízni.
Indonesian[id]
Pasti bagus mempercayai orang sebesar itu.
Italian[it]
Dev'essere bello fidarsi tanto di un'altra persona.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai smagu šitiek kuo nors pasitikėti.
Dutch[nl]
Het moet mooi zijn als je iemand zo kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Dobrze miec kogos, komu mozna tak zaufac.
Portuguese[pt]
Deve ser legal confiar em alguém tanto assim.
Romanian[ro]
Probabil e plăcut să ai atâta încredere în cineva.
Russian[ru]
Должно быть здорово так сильно доверять кому-нибудь.
Slovenian[sl]
Gotovo je lepo nekomu tako močno verjeti.
Turkish[tr]
Birine bu kadar güvenmek, güzel olmalı.