Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا أقول لكم ان المعلومات ، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء ، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد
Bulgarian[bg]
Аз ви предлагам следната информация, ако се разгледа от гледна точка на храната, никога не е проблем на производството; никога не говорите за претоварване с храна.
Czech[cs]
A já říkám, že informací, podobně jako jídla, nikdy není nadbytek; nemluvíme o potravinovém přetížení.
German[de]
Ich behaupte, dass Information, wenn man es unter dem Aspekt Nahrung betrachtet, nie ein Problem der Erzeugung ist; man spricht niemals über Essensüberschuss.
Greek[el]
Σας λέω πως η πληροφορία, αν την δούμε σας τροφή, δεν είναι ποτέ θέμα παραγωγής · δεν υφίσταται υπερφόρτωση τροφής.
English[en]
I put it to you that information, if viewed from the point of food, is never a production issue; you never speak of food overload.
Spanish[es]
Si vemos la información desde el punto de vista de la comida, nunca hay problemas de producción, nunca se habla de sobrecarga de alimentos.
French[fr]
Je vous dit que l'information, si on la ramène à la nourriture, n'a jamais de problème de production; on ne parle jamais de surcharge de nourriture.
Croatian[hr]
Kažem vam da informacije, ako se promatraju s gledišta hrane, nikada nisu problem proizvodnje; nikad ne govorimo o preopterećenju hranom.
Hungarian[hu]
Ezt az információt úgy tálalom fel most Önöknek, mintha étel lenne, ez nem termelés kérdése; sosem beszélünk élelmiszertöbbletről.
Indonesian[id]
Saya mengatakan itu kepada Anda bahwa informasi, jika dipandang dari sudut makanan, tidak pernah ada masalah dalam produksi; anda tidak pernah mengatakan kelebihan makanan.
Italian[it]
Lascio a voi questa informazione, se vista dal punto di vista del cibo, non è mai un problema di produzione; non si parla mai di sovraccarico di cibo.
Lithuanian[lt]
Aš jums teigiu, kad informacija, jei matoma iš maisto pusės, niekada nėra gamybos problema; juk niekada nekalbame apie maisto perteklių.
Dutch[nl]
Ik zeg je dat informatie, bekeken vanuit het standpunt van eten, nooit een productiekwestie is. Je hebt het nooit over overaanbod aan voedsel.
Polish[pl]
Chcę wam powiedzieć, że informacja jeśli rozpatrywana z perspektywy żywności, nie jest kwestią produkcji; nie ma nadmiaru żywności.
Portuguese[pt]
Eu adianto- vos que a informação, se vista do ponto de vista da comida, nunca é um problema de produção; nunca se fala de excesso de comida.
Romanian[ro]
Vă arăt că informaţia, comparată cu mâncarea, nu este o problemă de producţie. Niciodată nu vorbeşti de alimentare peste puteri.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы задумались. Если смотреть на информацию, как на еду, речь никогда не идёт о перепроизводстве; не может быть переизбытка еды.
Slovak[sk]
Takže ak sa pozrieme na informácie z rovnakého hľadiska ako na jedlo, nikdy nenastane problém v produkcii; nikdy nehovoríme o zaťažení jedlom.
Albanian[sq]
Une ju them se informacioni, po qe se shikohet nga këndvështrimi i ushqimit, nuk është cështje prodhimi; nuk flitet kurrë për mbingarkesë ushqimi.
Serbian[sr]
Predočio sam vam da informacija, ako je posmatrana iz ugla hrane, nikad nije problem proizvodnje; nikad se ne govori o pretrpanosti hranom.
Turkish[tr]
Ben de size söylüyorum, besin bakış açısıyla baktığımızda bilgi bir üretim meselesi değildir, aşırı besin yüklemesinden asla bahsedilmez.
Vietnamese[vi]
Tôi đưa ra dữ liệu này, nếu nhìn từ quan điểm đó là thức ăn, thì nó không bao giờ là một vấn đề về sản xuất. Bạn không bao giờ nói về vấn đề quá tải thực phẩm.