Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода между 2005 и 2010 г. EJTN организира обмени в съдилищата за 2 175 съдии и прокурори, като даде възможност на опитни практикуващи юристи да обменят най-добри практики и решения.
Czech[cs]
V letech 2005 až 2010 zajistila Síť pro justiční vzdělávání výměny u soudů pro 2 175 soudců a státních zástupců, což umožnilo zkušeným právníkům sdílet osvědčené postupy a řešení.
Danish[da]
Mellem 2005 og 2010 arrangerede EJTN udvekslinger mellem domstolene for 2 175 dommere og anklagere og gav dermed erfarne aktører inden for retsvæsenet mulighed for at udveksle bedste praksis og effektive løsninger.
German[de]
Von 2005 bis 2010 organisierte das EJTN für 2.175 Richter und Staatsanwälte Austauschaufenthalte an ausländischen Gerichten und gab damit erfahrenen Juristen die Möglichkeit, sich über bewährte Praktiken und Verfahrensweisen auszutauschen.
Greek[el]
Μεταξύ 2005 και 2010, το ΕΔΚΔ διοργάνωσε ανταλλαγές σε δικαστήρια για 2 175 δικαστές και εισαγγελείς, δίνοντας τη δυνατότητα σε έμπειρους επαγγελματίες να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές και λύσεις.
English[en]
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
Spanish[es]
Entre 2005 y 2010, la REFJ organizó intercambios en tribunales para 2 175 jueces y fiscales, permitiendo que profesionales de experiencia intercambiaran mejores prácticas y soluciones.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2005 kuni 2010 korraldas võrgustik 2 175 kohtuniku ja prokuröri vahetuse kohtute vahel , võimaldades kogenud töötajatel jagada üksteisega head tava ja lahendusi.
Finnish[fi]
Vuosina 2005–2010 EJTN järjesti tuomioistuinvaihtoja, joihin osallistui 2 175 tuomaria ja syyttäjää ja joiden ansiosta kokeneet ammattilaiset pääsivät vaihtamaan parhaita käytänteitä ja ratkaisuja.
French[fr]
Entre 2005 et 2010, le REFJ a organisé des échanges dans les tribunaux pour 2175 juges et procureurs, qui ont permis à des praticiens expérimentés de partager bonnes pratiques et solutions.
Italian[it]
Tra il 2005 e il 2010 la REFG ha organizzato scambi presso i tribunali per 2 175 giudici e procuratori, permettendo a operatori esperti di mettere in comune buone prassi e soluzioni.
Lithuanian[lt]
Per šiuos mainus patyrę savo srities specialistai pasidalijo gerąja praktika ir pasiūlė konkrečių sprendimų.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam EJTN organizēja pieredzes apmaiņu tiesās 2175 tiesnešiem un prokuroriem, ļaujot pieredzējušiem juristiem dalīties pieredzē par labāko praksi un risinājumiem.
Maltese[mt]
Bejn l-2005 u l-2010, in-NETĠ organizza skambji fil-qrati għal 2 175 imħallef u prosekutur, u b'hekk ippermetta li nies li jeżerċitaw professjoni legali u li għandhom esperjenza kbira jaqsmu l-aħjar prattiki u soluzzjonijiet ma' ħaddieħor.
Dutch[nl]
Tussen 2005 en 2010 organiseerde het EJTN voor 2 175 rechters en openbare aanklagers uitwisselingen tussen rechtbanken , zodat ervaren practici beste praktijken en oplossingen kunnen uitwisselen.
Polish[pl]
W latach 2005–2010 sieć EJTN zorganizowała wymiany w sądach dla 2 175 sędziów i prokuratorów, umożliwiając doświadczonym praktykom wymianę najlepszych praktyk i rozwiązań.
Portuguese[pt]
Entre 2005 e 2010, esta rede organizou intercâmbios entre tribunais para 2 175 juízes e procuradores do Ministério Público, permitindo, deste modo, que profissionais experientes trocassem boas práticas e soluções.
Romanian[ro]
Între 2005 și 2010, EJTN a organizat schimburi la nivelul instanțelor pentru 2 175 judecători și procurori, oferind practicienilor cu experiență posibilitatea de a face schimb de cele mai bune practici și soluții.
Slovak[sk]
V období rokov 2005 až 2010 EJTN zorganizovala výmeny na súdoch pre 2 175 sudcov a prokurátorov, čím skúseným odborníkom z právnej praxe umožnila výmenu najlepších postupov a riešení.
Slovenian[sl]
EJTN je med 2005 in 2010 organiziral izmenjave na sodiščih za 2 175 sodnikov in tožilcev in tako izkušenim pravosodnim delavcem omogočil izmenjavo najboljših praks in rešitev.
Swedish[sv]
Mellan 2005 och 2010 anordnade nätverket utbyten mellan domstolar för 2 175 domare och åklagare.