Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maalhoutpulp word gemaak deur die hout onder druk en tussen groot slypstene met water te maal.
Arabic[ar]
ان لبّ الخشب المطحون ينتج من طحن الخشب مع الماء تحت الضغط وبين حجري طحن كبيرين.
Cebuano[ceb]
Ang groundwood pulp gam-on pinaagi sa paggaling, nga ubos sa presyon ug tali sa dagkong mga batong galingan, sa kahoy uban sa tubig.
Danish[da]
Træslib bliver fremstillet ved at træet under tryk og med tilsætning af vand slibes mod nogle store slibesten.
German[de]
Holzschliff entsteht durch Mahlen zwischen großen Schleifsteinen unter Druck und unter Zugabe von Wasser.
Greek[el]
Ο μηχανικός πολτός παράγεται μέσω τριβής της ξυλείας με την προσθήκη νερού, υπό υψηλή πίεση και ανάμεσα σε μεγάλες μυλόπετρες.
English[en]
Groundwood pulp is produced by grinding, under pressure and between large grindstones, the timber with water.
Spanish[es]
La pasta de madera desfibrada se produce moliendo la madera mezclada con agua entre unas grandes muelas y bajo gran presión.
Finnish[fi]
Puuhioke valmistetaan hiomalla puupöllejä suurten pyörivien hiomakivien karkeaa pintaa vasten veden kanssa.
Iloko[ilo]
Ti groundwood pulp ket mapataud babaen iti pananggiling iti troso nga addaan iti danum, a marumrumek iti nagbaetan dagiti dadakkel a gilingan.
Italian[it]
La pastalegno si ottiene sfibrando il legno con acqua, sotto pressione e in mezzo a grandi mole.
Japanese[ja]
砕木パルプは,材木を二つの大きな砥石ではさんで圧力をかけ,水を加えながら磨砕して作ります。
Korean[ko]
쇄목 펄프는 목재를 물과 함께 커다란 숫돌 사이에 넣고 압력을 가하여 잘게 갈아 만든다.
Malayalam[ml]
ഗ്രൗണ്ട്വുഡ്പൾപ്പ് തടി വെള്ളംചേർത്ത് മർദ്ദത്തിൻകീഴിൽ വലിയ അരകല്ലുകൾക്കിടക്ക് അരച്ചാണ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Slipemassen fremstilles ved at veden presses mot store slipesteiner mens det tilføres vann.
Dutch[nl]
Houtslijppulp wordt verkregen door het hout onder toevoeging van water tegen grote slijpstenen aan te duwen.
Portuguese[pt]
A polpa dilacerada é produzida por trituração, sob pressão, comprimindo-se a madeira com água entre grandes moinhos.
Swahili[sw]
Myeyusho huo wa mbao zilizopondwa hutokezwa kwa kusaga mbao na pamoja na maji, chini ya msongo na zikiwa katikati ya mawe makubwa ya kusagia.
Tamil[ta]
அரைக்கப்பட்ட மரக்கூழ், வெட்டப்பட்ட மரங்கள் மிகப் பெரிய அரவைக்கல்களுக்கிடையே அழுத்தத்தின்கீழ் செலுத்தப்பட்டு, தண்ணீர் கலந்து அரைப்பதிலிருந்து கிடைக்கப்பெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang groundwood pulp ay ginagawa sa pamamagitan ng paggiling, sa ilalim ng presyon at sa pagitan ng malalaking gilingang bato, sa kahoy na may tubig.
Zulu[zu]
Iphalishi lokhuni olugayiwe lukhiqizwa ngokugaya izingodo ngamanzi, ngomfutho omkhulu naphakathi kwamatshe amakhulu okugaya.