Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو على الأقل يأخذها للإبحار بالقوارب لعدة مرات
English[en]
Or at least take her kayaking half a dozen times.
Spanish[es]
O por lo menos ir con ella en kayak media docena de veces.
Estonian[et]
Või vähemalt temaga koos kajakiga sõita.
Finnish[fi]
Tai ainakin viedä hänet kajakkiretkelle.
French[fr]
Ou l'emmener faire du kayak une douzaine de fois.
Hebrew[he]
או לפחות לצאת איתה לשיט קיאקים שש פעמים.
Hungarian[hu]
Vagy elvinni őt legalább egy tucatszor kajakozni.
Italian[it]
O almeno portarla a fare kayak una mezza dozzina di volte.
Polish[pl]
Albo chociaż popływać razem kajakiem.
Portuguese[pt]
Ou levá-la para fazer canoagem meia dúzia de vezes.
Serbian[sr]
Ili je šest puta vode na vožnju kajakom.
Swedish[sv]
Eller paddla kajak sex gånger.
Turkish[tr]
En az yarım düzine kadar kayağa götürür.