Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1978 tot 1993 is die donkies stelselmatig uitgedun, en meer as 500 000 van hulle is in noordwestelike Australië alleen doodgemaak.
Arabic[ar]
قُتلت الحمير بطريقة منظَّمة من سنة ١٩٧٨ الى سنة ١٩٩٣، فقُضي على اكثر من ٠٠٠,٥٠٠ منها في أوستراليا الشمالية الغربية وحدها.
Cebuano[ceb]
Sistematikong gipamatay gikan sa 1978 ngadto sa 1993, kapin sa 500,000 ka asno ang gipamatay sa amihanan-kasadpang Australia lamang.
Czech[cs]
Od roku 1978 do roku 1993 bylo jen v severozápadní Austrálii systematicky usmrceno více než 500 000 oslů.
Danish[da]
Fra 1978 til 1993 blev over 500.000 æsler systematisk slået ihjel alene i den nordvestlige del af Australien.
German[de]
Zwischen 1978 und 1993 wurden allein in Nordwestaustralien 500 000 Esel systematisch erlegt.
Greek[el]
Από το 1978 ως το 1993, θανατώθηκαν συστηματικά πάνω από 500.000 γαϊδούρια στη βορειοδυτική Αυστραλία και μόνο.
English[en]
Systematically culled from 1978 to 1993, over 500,000 donkeys were destroyed in northwestern Australia alone.
Spanish[es]
Entre 1978 y 1993, más de quinientos mil asnos fueron sacrificados de manera sistemática tan solo en el noroeste de Australia.
Finnish[fi]
Vuosina 1978–93 tapettiin 500000 aasia yksistään Luoteis-Australiassa.
Croatian[hr]
Od 1978. do 1993. sustavno se prorjeđivalo krda magaraca, pri čemu je samo na sjeverozapadu Australije ubijeno preko 500 000 tih životinja.
Hungarian[hu]
Módszeres kilövésük következményeként 1978 és 1993 között Ausztráliának csupán az északnyugati részén több mint 500 000 szamarat pusztítottak el.
Indonesian[id]
Di Australia sebelah barat laut saja, lebih dari 500.000 keledai dibantai secara sistematis dari tahun 1978 hingga 1993.
Iloko[ilo]
Babaen ti sistematiko a panangpapatay nga ipalubos ti linteg nanipud idi 1978 agingga idi 1993, nasurok a 500,000 nga asno ti napapatay idiay laeng amianan a laud nga Australia.
Italian[it]
Tra il 1978 e il 1993 solo nell’Australia nord-occidentale furono eliminati sistematicamente più di 500.000 asini.
Japanese[ja]
1978年から1993年にかけて間引きが組織的に行なわれ,オーストラリアの北西部だけで50万頭余りのろばが処分されました。
Korean[ko]
1978년부터 1993년까지 인공적인 감축 계획에 따라, 오스트레일리아 북서부에서만 50만 마리가 넘는 당나귀가 사살되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Жапайы болуп кеткен үй эшектерин 1978-жылдан 1993-жылга чейин кез-кези менен кармап, бир гана Австралиянын түндүк-батышында 500 000ден көбүн кырышкан.
Lithuanian[lt]
Masiškai naikinant, nuo 1978-ųjų iki 1993-iųjų vien šiaurvakarinėje Australijos dalyje buvo užmušta per 500000 asilų.
Latvian[lv]
No 1978. līdz 1993. gadam tikai Austrālijas ziemeļrietumos vien sistemātiskās medībās tika iznīcināts vairāk nekā 500 000 ēzeļu.
Norwegian[nb]
Fra 1978 til 1993 ble derfor over 500 000 esler systematisk avlivet bare i det nordvestlige Australia.
Nepali[ne]
सन् १९७८ देखि १९९३ सम्ममा अस्ट्रेलियाको उत्तरपश्चिमी भागमा मात्र ५,००,००० गधाहरू व्यवस्थित ढंगमा मारियो।
Dutch[nl]
Tussen 1978 en 1993 werden alleen al in Noordwest-Australië systematisch meer dan 500.000 ezels afgeschoten.
Papiamento[pap]
Den nortwest di Australia so, for di 1978 te cu 1993, a mata na un manera sistemático i legal mas cu 500.000 buricu pa reducí nan cantidad.
Polish[pl]
W latach 1978-1993 prowadzono kontrolowane odstrzały, w wyniku których tylko w północno-zachodniej Australii uśmiercono przeszło pół miliona osłów.
Portuguese[pt]
De 1978 a 1993, mais de 500.000 asnos foram abatidos, apenas no noroeste da Austrália.
Romanian[ro]
În perioada 1978–1993, numai în nord-vestul Australiei au fost omorâţi peste 500 000 de măgari.
Russian[ru]
В период с 1978 по 1993 год одичавших домашних ослов систематически отлавливали, в одной только северо-западной части Австралии было истреблено более 500 000 особей.
Slovak[sk]
Systematickým odstrelom od roku 1978 do roku 1993 bolo len v severozápadnej Austrálii vyhubených vyše 500 000 somárov.
Slovenian[sl]
Med letoma 1978 in 1993 so samo v severozahodni Avstraliji sistematično odstranili več kot 500.000 oslov.
Serbian[sr]
Samo na severozapadu Australije, u periodu od 1978. do 1993, sistematski je uništeno preko 500 000 magaraca.
Swedish[sv]
Mellan 1978 och 1993 sköt man systematiskt mer än 500.000 åsnor enbart i nordvästra Australien.
Swahili[sw]
Jitihada ya kuwapunguza katika miaka ya 1978 hadi 1993 ilisababisha punda 500,000 kuuawa huko kaskazini-magharibi mwa Australia pekee.
Congo Swahili[swc]
Jitihada ya kuwapunguza katika miaka ya 1978 hadi 1993 ilisababisha punda 500,000 kuuawa huko kaskazini-magharibi mwa Australia pekee.
Tagalog[tl]
Sa sistematikong pagkatay mula noong 1978 hanggang 1993, mahigit sa 500,000 buriko ang pinatay sa hilagang-kanlurang Australia lamang.
Turkish[tr]
Yalnızca Kuzeybatı Avustralya’da 1978’den 1993’e kadar 500.000’den fazla eşek sistemli olarak imha edildi.
Ukrainian[uk]
У 1978—1993 роках в результаті систематичного відстрілу в самій лише північнозахідній Австралії позбулись понад 500 000 ослів.
Urdu[ur]
صرف شمالمغربی آسٹریلیا کے علاقے میں قانونی طور پر ۱۹۷۸ سے ۱۹۹۳ تک ۰۰۰،۰۰،۵ گدھوں کو ہلاک کر دیا گیا تھا۔
Chinese[zh]
1978至1993年,当局单在澳大利亚西北部,就以有系统的方式把五十多万头驴杀死。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1978 kuya ku-1993, zabulawa ngokomthetho, futhi kwabulawa izimbongolo ezingaphezu kuka-500 000 enyakatho-ntshonalanga ye-Australia kuphela.