Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е задължително да свърши така.
German[de]
Michael, es muss doch nicht jetzt schon zu Ende sein.
English[en]
Michael, it doesn't have to end now.
Spanish[es]
Michael, no tiene por qué acabar ahora.
Estonian[et]
Michael, see ei pea praegu lõppema.
Finnish[fi]
Michael, sen ei tarvitse päättyä nyt.
Hungarian[hu]
Nem kell itt véget érnie!
Italian[it]
Michael, non deve finire per forza adesso.
Norwegian[nb]
Michael, det trenger ikke ende nå.
Polish[pl]
Michael. To nie musi się tak skończyć.
Portuguese[pt]
Michael, não precisa terminar agora.
Romanian[ro]
Michael, nu trebuie să se termine acum.
Russian[ru]
Майкл, конец ещё можно отсрочить.
Slovak[sk]
Michael. Nemusí sa to takto skončiť.
Serbian[sr]
Michael, ne mora se sad završiti.
Vietnamese[vi]
Michael, nó không cần phải kết thúc bây giờ.