Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Elektrohydraulische Ventilsteuervorrichtung für Brennkraftmaschinen, bei der das zwischen einem vom Antriebsnocken (6) betätigten Nockenkolben (3) und einem das Motorventil (11, 12) betätigenden Ventilkolben (9) angeordnete Stösselvolumen über ein in einem Abflusskanal (17) angeordnetes Magnetventil (21) verringerbar ist.
English[en]
The invention concerns a valve-control device in which the tappet volume between a piston (3) operated by a drive cam (6) and a piston (9) operated by the engine-cylinder valve (11, 12) can be decreased by means of a magnetically operated valve (21) mounted in an outlet channel (17).
French[fr]
Dispositif de commande électro-hydraulique de soupapes pour moteurs à combustion interne où le volume du poussoir disposé entre un piston à cames (3) actionné par la came de commande (6) et un piston de soupape (9) actionnant la soupape de moteur (11, 12) peut être diminué au moyen d'une électrovanne (21) disposée dans un canal d'écoulement (17).