Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Text vysvětlivek k HS k číslu 2204, odst. 1, bod 4), popisuje dezertní (neboli likérová) vína jako vína, která jsou v některých případech obohacena přidáním alkoholu.
Danish[da]
Teksten til de forklarende bemærkninger til HS, pos. 2204, afsnit 1, punkt 4, angiver, at hedvin (dessertvin, likørvin) undertiden forstærkes ved tilsætning af alkohol.
German[de]
In den HS-Erläuterungen zu Position 2204, Absatz 1 Punkt 4 heißt es, dass Dessertweinen (oder Likörweinen) in einigen Fällen Alkohol zugesetzt wird.
Greek[el]
Το κείμενο των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2204, παράγραφος 1 σημείο 4 περιγράφει τους γλυκούς οίνους (ή τα κρασιά λικέρ) τα οποία εμπλουτίζονται, σε ορισμένες περιπτώσεις, με προσθήκη αλκοόλης.
English[en]
The text of the HSEN to heading 2204, paragraph 1, point (4), describes dessert (or liqueur) wines as fortified by the addition of alcohol in some cases.
Spanish[es]
El punto 4 del párrafo 1 de las NESA de la partida 2204 describe los vinos generosos (de postre o de licor) que a veces se obtienen añadiendo alcohol.
Estonian[et]
HSi selgitavate märkuste tekst, rubriik 2204, lõik 1, punkt 4, kirjeldab dessert- (või liköör-) veine kui mõnedel juhtudel alkoholi lisamisega kangendatud veine.
Finnish[fi]
Harmonoidun järjestelmän selityksissä olevan nimikettä 2204 koskevan 1 kohdan 4 alakohdan mukaan jälkiruokaviinit (väkevät viinit) tehdään joskus väkevämmiksi lisäämällä niihin alkoholia.
French[fr]
Les NESH relatives à la position 2204, paragraphe 1, point 4) décrivent les vins de dessert (ou de liqueur), parfois obtenus par addition d’alcool.
Hungarian[hu]
A HR Magyarázat 2204 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat 1. bekezdésének 4. pontja leírja, hogy a desszert (vagy likőrborokat) egyes esetekben erősíthetik alkohollal.
Italian[it]
Il testo delle note esplicative del SA alla voce 2204, paragrafo 1, punto 4, descrive i vini da dessert (o liquorosi) talvolta ottenuti dall’aggiunta di alcol.
Lithuanian[lt]
SS paaiškinimų 2204 pozicijos paaiškinimų 1 pastraipos 4 punkte aprašyti desertiniai (arba likeriniai) vynai, kurie kai kuriais atvejais pastiprinami pridedant alkoholio.
Latvian[lv]
HS skaidrojumu 2204 pozīcijas 1. daļas 4. punktā aprakstīti deserta (vai liķiera tipa) vīni, kas dažos gadījumos tiek stiprināti, pievienojot alkoholu.
Dutch[nl]
De GS-toelichting op post 2204, eerste alinea, punt 4), beschrijft dessertwijnen (of likeurwijnen) soms verkregen door toevoeging van alcohol.
Polish[pl]
Tekst Not wyjaśniających do HS dotyczący pozycji 2204 akapit pierwszy pkt 4) opisuje wina deserowe (lub wina likierowe), jako, w niektórych przypadkach, wzmacniane przez dodatek alkoholu.
Portuguese[pt]
As NESH da posição 2204, parágrafo I, ponto 4, descrevem os vinhos de sobremesa (ou licorosos), obtidos, por vezes, com adição de álcool.
Slovak[sk]
Znenie vysvetliviek HS k položke 2204 ods. 1 bod 4 opisuje dezertné (alebo likérové) vína ako vína v niektorých prípadoch obohatené prídavkom alkoholu.
Slovenian[sl]
Besedilo pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 2204, odstavek 1, točka 4, navaja, da so desertna (ali likerska) vina v nekaterih primerih ojačana z dodatkom alkohola.
Swedish[sv]
Enligt texten till de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2204 avsnitt I punkt 4 kan dessertvin (även benämnt starkvin) i vissa fall ha gjorts starkare genom tillsats av alkohol.