Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Om watter besondere rede het Paulus 1 Korinthiërs 15:33 geskryf?
Amharic[am]
□ ጳውሎስ 1 ቆሮንቶስ 15: 33ን የጻፈው ከየትኛው ልዩ ምክንያት የተነሣ ነው?
Arabic[ar]
□ لأيّ سبب خصوصي كتب بولس ١ كورنثوس ١٥:٣٣؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong partikular na dahelan na isinurat ni Pablo an 1 Corinto 15: 33?
Bemba[bem]
□ Ni ku mulandu nshi ukucilisha Paulo alembele 1 Abena Korinti 15:33?
Bulgarian[bg]
□ Поради каква конкретна причина Павел написал 1 Коринтяни 15:33?
Bislama[bi]
□ ? Wanem spesel risen i mekem se Pol i raetem 1 Korin 15:33?
Cebuano[ceb]
□ Tungod ilabina sa unsang hinungdan nga gisulat ni Pablo ang 1 Corinto 15:33?
Czech[cs]
□ Z jakého konkrétního důvodu napsal Pavel radu v 1. Korinťanům 15:33?
Danish[da]
□ Hvad var den egentlige grund til at Paulus skrev det der står i Første Korintherbrev 15:33?
German[de]
□ Aus welchem speziellen Grund schrieb Paulus das, was in 1. Korinther 15:33 steht?
Efik[efi]
□ Kaban̄a nso akpan ntak ke Paul ekewet 1 Corinth 15:33?
Greek[el]
□ Για ποιο συγκεκριμένο λόγο έγραψε ο Παύλος το εδάφιο 1 Κορινθίους 15:33, ΜΝΚ;
English[en]
□ For what particular reason did Paul write 1 Corinthians 15:33?
Spanish[es]
□ ¿Por qué razón particular escribió Pablo 1 Corintios 15:33?
Estonian[et]
□ Millisel konkreetsel põhjusel kirjutas Paulus 1. Korintlastele 15:33 toodud nõuande?
Finnish[fi]
□ Minkä erityisen syyn vuoksi Paavali kirjoitti 1. Korinttolaiskirjeen 15:33:n?
French[fr]
□ Pour quelle raison particulière Paul a- t- il écrit 1 Corinthiens 15:33?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ yiŋtoo titri hewɔ ni Paulo ŋma 1 Korintobii 15:33 lɛ?
Hebrew[he]
□ מאיזו סיבה מיוחדת כתב פאולוס את עצתו שבקורינתים א’. ט”ו:33?
Hindi[hi]
▫ पौलुस ने कौन-से ख़ास कारण के लिए १ कुरिन्थियों १५:३३ लिखा?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong partikular nga rason ginsulat ni Pablo ang 1 Corinto 15:33?
Croatian[hr]
□ Iz kojeg je osobitog razloga Pavao napisao riječi iz 1. Korinćanima 15:33?
Hungarian[hu]
□ Milyen különleges oka volt Pálnak arra, hogy leírja az 1Korinthus 15:33 szavait?
Indonesian[id]
□ Untuk alasan khusus apa Paulus menulis 1 Korintus 15:33?
Iloko[ilo]
□ Ania ti kangrunaan a makagapu nga insurat ni Pablo ti 1 Corinto 15:33?
Icelandic[is]
□ Hvaða sérstaka ástæðu hafði Páll til að rita 1. Korintubréf 15:33?
Italian[it]
□ Per quale particolare ragione Paolo scrisse 1 Corinti 15:33?
Japanese[ja]
□ パウロがコリント第一 15章33節を書いたのは,特にどんな理由のためですか
Georgian[ka]
□ რომელ განსაკუთრებულ მიზეზზე წერდა პავლე 1 კორინთელთა 15:33-ში?
Korean[ko]
□ 바울은 무슨 특별한 이유 때문에 고린도 전서 15:33을 썼습니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na ntina nini ya liboso Paulo akomaki 1 Bakolinti 15:33?
Lozi[loz]
□ Ki ka libaka lifi luli Paulusi ha n’a ñozi 1 Makorinte 15:33?
Lithuanian[lt]
□ Dėl kokios ypatingos priežasties Paulius parašė patarimą 1 Korintiečiams 15:33?
Malagasy[mg]
□ Noho ny antony manokana inona no nanoratan’i Paoly ny 1 Korintiana 15:33?
Macedonian[mk]
□ Од која особена причина Павле го напишал 1. Коринтјаните 15:33?
Malayalam[ml]
□ ഏതു പ്രത്യേക കാരണത്താലാണു പൗലോസ് 1 കൊരിന്ത്യർ 15:33 എഴുതിയത്?
Marathi[mr]
▫ पौलाने विशेषकरुन कोणत्या कारणासाठी १ करिंथकर १५:३३ लिहिले?
Burmese[my]
□ ၁ ကောရိန္သု ၁၅:၃၃ ကိုအဘယ်အကြောင်းကြောင့် ပေါလုရေးသားခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Av hvilken spesiell grunn skrev Paulus 1. Korinter 15: 33?
Niuean[niu]
□ Ko e kakano pauaki fe, ne tohi ai e Paulo a 1 Korinito 15:33?
Dutch[nl]
□ Om welke specifieke reden schreef Paulus 1 Korinthiërs 15:33?
Northern Sotho[nso]
□ Ke lebaka lefe leo le kgethegilego leo ka lona Paulo a ilego a ngwala 1 Ba-Korinthe 15:33?
Nyanja[ny]
□ Kodi Paulo analemba lemba la 1 Akorinto 15:33 ndi chifukwa chotani?
Polish[pl]
□ Co szczególnie skłoniło Pawła do napisania słów z Listu 1 do Koryntian 15:33?
Portuguese[pt]
□ Por que motivo específico escreveu Paulo 1 Coríntios 15:33?
Romanian[ro]
□ Care anume este motivul pentru care a scris Pavel sfatul din 1 Corinteni 15:33?
Russian[ru]
□ По какой особенной причине Павел написал слова, находящиеся в 1 Коринфянам 15:33?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iyihe mpamvu yihariye yatumye Pawulo yandika amagambo ari mu 1 Abakorinto 15:33?
Slovak[sk]
□ Aký konkrétny dôvod mal Pavol na napísanie slov v 1. Korinťanom 15:33?
Slovenian[sl]
□ Zaradi česa je Pavel napisal besede v 1. Korinčanom 15:33?
Samoan[sm]
□ O le ā le mafuaaga autū na tusia ai e Paulo le 1 Korinito 15:33?
Shona[sn]
□ Pauro akanyora 1 VaKorinte 15:33 nokuda kwechikonzeroi chaicho?
Albanian[sq]
□ Për çfarë arsyeje të veçantë e shkroi Pavli 1. Korintasve 15:33?
Serbian[sr]
□ Iz kog je posebnog razloga Pavle napisao 1. Korinćanima 15:33?
Sranan Tongo[srn]
□ Nanga sortoe spesroetoe reide Paulus ben skrifi 1 Korentesma 15:33?
Southern Sotho[st]
□ Pauluse o ile a ngola 1 Ba-Korinthe 15:33 ka lebaka lefe le khethehileng?
Swedish[sv]
□ I synnerhet vilken situation var det som fick Paulus att skriva orden i 1 Korinthierna 15:33?
Swahili[sw]
□ Paulo aliandika 1 Wakorintho 15:33 kwa sababu gani hasa?
Tamil[ta]
□ என்ன குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காகப் பவுல் 1 கொரிந்தியர் 15:33-ஐ எழுதினார்?
Telugu[te]
▫ ఏ ప్రత్యేక కారణాన్నిబట్టి పౌలు 1 కొరింథీయులు 15:33 వ్రాశాడు?
Thai[th]
▫ เปาโล เขียน 1 โกรินโธ 15:33 เพื่อ เหตุ ผล อะไร โดย เฉพาะ?
Tagalog[tl]
□ Sa anong natatanging dahilan isinulat ni Pablo ang 1 Corinto 15:33?
Tswana[tn]
□ Paulo o ne a kwala 1 Bakorintha 15:33 ka ntlha ya lebaka lefe le le tlhomologileng?
Turkish[tr]
□ Pavlus, hangi özel nedenden dolayı I. Korintoslular 15:33’teki sözleri yazdı?
Tsonga[ts]
□ Xana Pawulo a yi tsalela yini 1 Vakorinto 15:33?
Tahitian[ty]
□ No teihea tumu taa ê o Paulo i papai ai i te Korinetia 1, 15:33?
Ukrainian[uk]
□ З якої особливої причини Павло написав слова в 1 Коринтян 15:33?
Vietnamese[vi]
□ Vì lý do đặc biệt nào mà Phao-lô đã viết câu I Cô-rinh-tô 15:33?
Wallisian[wls]
□ Koteā te tupuʼaga tāfito neʼe tohi ai e Paulo te manatu ʼaē ia 1 Kolonito 15:33?
Xhosa[xh]
□ Sisiphi isizathu esikhethekileyo esabangela ukuba uPawulos abhale eyoku-1 kwabaseKorinte 15:33?
Yoruba[yo]
□ Fun idi pataki wo ni Paulu ṣe kọ 1 Korinti 15:33?
Chinese[zh]
□ 保罗特别为了什么理由写下哥林多前书15:33的劝告?
Zulu[zu]
□ Yisiphi isizathu esikhethekile esenza ukuba uPawulu abhale eyoku-1 Korinte 15:33?