Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сакура лыԥсҭазаашьа ус имҩаԥылгон 23 шықәсанӡа.
Adangme[ada]
Sakura kɛ e he wo jemi bami yaya nɛ ɔ mi kɛ ya si e ye jeha 23.
Afrikaans[af]
Dit het aangehou totdat Sakoera 23 jaar oud was.
Amharic[am]
ሳኩራ 23 ዓመት እስኪሞላት ድረስ እንዲህ ያለ ሕይወት መምራቷን ቀጠለች።
Amis[ami]
Mahaen ci Sakura tangasaay i 23 ko mihecaan ningra.
Azerbaijani[az]
Sakura 23 yaşına kimi bu cür həyat tərzi sürmüşdü.
Basaa[bas]
Sakura a bi niñ hala ipam letee ni 23 nwii.
Central Bikol[bcl]
Nagpadagos an arog kaining pamumuhay ni Sakura sagkod na mag-23 anyos siya.
Bemba[bem]
Ba Sakura balitwalilile ukucita ubulalelale mpaka na lintu bali ne myaka 23.
Bulgarian[bg]
Сакура водила такъв живот до 23–годишна възраст.
Bini[bin]
Erriọ wa gha do ẹki dan na, ọ ke ya sẹ ukpo 23.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sakura a nga bo de akekui a nga bi mimbu 23.
Catalan[ca]
La Sakura va continuar amb aquell estil de vida fins els 23 anys.
Kaqchikel[cak]
Ri Sakura xuyaʼ kan ri bʼanobʼäl riʼ toq 23 rujunaʼ.
Cebuano[ceb]
Kini nga paagi sa pagkinabuhi ni Sakura nagpadayon hangtod nag-edad siyag 23.
Chol[ctu]
Cheʼʌch tsaʼ caji i chʌn mel cʼʌlʌl cheʼ bʌ añix 23 i jabilel.
German[de]
Sakura führte dieses Leben bis sie 23 war.
Duala[dua]
Sakura alane̱ din longe̱ oboso nate̱na o bodun ba 23 ma mbu.
Jula[dyu]
Sakura ye kakalayakow kɛ fɔɔ ka taga se a saan 23.
Efik[efi]
Enye ama aka iso ndidu oburobụt uwem tutu enye esịm isua 23.
Greek[el]
Η Σακούρα συνέχισε αυτόν τον τρόπο ζωής μέχρι τα 23 της.
English[en]
This way of life continued until Sakura was 23 years old.
Spanish[es]
Sakura siguió llevando esta vida hasta los 23 años.
Estonian[et]
Sakura elas sellist elu kuni 23. eluaastani.
Finnish[fi]
Sakura vietti tällaista elämää 23-vuotiaaksi asti.
Fijian[fj]
Qori na bula i Sakura me yacova ni sa yabaki 23.
Fon[fon]
Sakura zán gbɛ̀ gbɔn mɔ̌ kaka jɛ hwenu e é ɖó xwè 23 é.
Ga[gaa]
Sakura tee nɔ ekɛ ehe wo jeŋba gbonyo nɛɛ mli kɛyashi eye afii 23.
Gilbertese[gil]
E reitinako anuani maiun neiei aei ni karokoa ai 23 ana ririki.
Gun[guw]
Sakura zindonukọn to gbẹzan ehe zinzan mẹ kakajẹ whenue e tindo owhe 23.
Ngäbere[gym]
Sakura nämene ja ngwen kore nememe kä namani 23 biti ye ngwane.
Hausa[ha]
Sakura ta ci gaba da irin wannan halin har sai da ta kai shekara 23.
Hebrew[he]
סאקורה המשיכה בסגנון חיים זה עד גיל 23.
Hiri Motu[ho]
Sakura be unai mauri dalana ia badinaia ela bona ena mauri lagani be 23.
Hungarian[hu]
Szakura 23 éves koráig élt így, de aztán elkezdte tanulmányozni a Bibliát a Tanúkkal.
Armenian[hy]
Մինչեւ 23 տարեկան Սակուրան այսպիսի կյանքով ապրեց։
Western Armenian[hyw]
Սաքուրան շարունակեց այսպէս ապրիլ մինչեւ 23 տարեկան։
Herero[hz]
Sakura wa kayenda komurungu nongaro yehupo ndji nga tja hara ozombura 23.
Ibanag[ibg]
Nattolay tu kunnatun si Sakura adde turi ta 23 anios yaya.
Indonesian[id]
Sakura terus melakukan ini sampai dia berumur 23.
Iloko[ilo]
Kasta ti biag ni Sakura agingga idi agtawen iti 23.
Italian[it]
Sakura continuò a vivere in quel modo fino all’età di 23 anni, poi cominciò a studiare la Bibbia con i Testimoni.
Japanese[ja]
しかし,23歳の時にエホバの証人と聖書を学び始めました。
Kamba[kam]
Sakura aendeeie na mwĩkalĩle ũsu nginya ĩla wambĩĩe kwĩmanyĩsya Mbivilia na Ngũsĩ e na myaka 23.
Kongo[kg]
Sakura landaka kusala pite tii ntangu yandi kumaka ti bamvula 23.
Kaonde[kqn]
Nyenga Sakura watwajijile kuba bulalelale kufikatu ne byo afikizhe myaka 23.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava Sakura 23 salî bû, wê bi Şahidên Yehowa re dest bi kursa Kitêba Pîroz kir.
Ganda[lg]
Sakura yeeyongera okutambulira mu bulamu obw’engeri eyo okutuusa bwe yaweza emyaka 23.
Lingala[ln]
Ekobaki ndenge wana tii Sakura akokisaki mbula 23.
Lithuanian[lt]
Būdama 23-ejų Sakura ėmė studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Luba-Katanga[lu]
Sakura waendelele na uno mwikadila kufika ne byaabwenye myaka 23.
Lunda[lun]
Sakura watwalekelihu kwila wuvumbi nichashikijiliyi yaaka 23.
Latvian[lv]
Sakuras dzīvesveids nemainījās līdz 23 gadu vecumam, kad Jehovas liecinieki viņai sāka mācīt Bībeli.
Huautla Mazatec[mau]
Je Sakura kʼoakisʼin saʼnda nga kichole 23 nó.
Coatlán Mixe[mco]
Sakura duˈunë jyukyˈäjtënë ojts tˈyajnëjkxy axtë ko jyëmëjt tmëdäjty 23.
Motu[meu]
Sakura na una mauri dalana e badinaia ela bona laḡanina e 23.
Malagasy[mg]
Hoatr’izany foana ny fiainan’i Sakura hatramin’izy 23 taona.
Macedonian[mk]
Фумико водела ваков начин на живот сѐ додека не наполнила 23 години.
Malayalam[ml]
23 വയസ്സു വരെ സാകു റ യു ടെ ജീവിതം ഇതായി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрээр 23 хүртлээ ингэж амьдарчээ.
Mòoré[mos]
A Sakura vɩɩmã kell n yɩɩ woto n tãag a yʋʋm 23.
Norwegian[nb]
Sakura fortsatte med denne livsstilen til hun var 23.
North Ndebele[nd]
USakura waqhubeka ngomkhuba lo waze waba leminyaka engu-23 lapho aqalisa khona ukufunda iBhayibhili.
Ndonga[ng]
Onkalamwenyo ye osho ya kala ngaaka sigo oosho e na omimvo 23.
South Ndebele[nr]
USakura waraga nokuziphitha okumbokhu bewaba neminyaka ema-23 ubudala.
Northern Sotho[nso]
Sakura o ile a tšwela pele a phela ka tsela ye go fihlela a na le mengwaga e 23.
Panjabi[pa]
ਸਕੁਰਾ 23 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤਕ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹੀ।
Pijin[pis]
Sakura gohed for duim olsem go kasem taem hem 23 year.
Portuguese[pt]
Ela continuou nessa vida até os 23 anos, quando começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Sango[sg]
Sakura angbâ ti sara tongaso juska na ngu 23.
Slovak[sk]
Keď mala 23 rokov, začala s Jehovovými svedkami študovať Bibliu.
Songe[sop]
Sakura badi mutungunukye na uno nshalelo mpa na pabalombeshe bipwa 23.
Serbian[sr]
Tako je živela sve do svoje 23. godine.
Sranan Tongo[srn]
Na so Sakura en libi waka teleki a ben abi 23 yari.
Swedish[sv]
Sakura levde på det sättet tills hon var 23.
Tajik[tg]
Сакура чунин тарзи ҳаёташро то 23-солагӣ давом дод.
Tigrinya[ti]
ጓል 23 ዓመት ክሳዕ እትኸውን ድማ ከምዚ ዓይነት ናብራ ትነብር ነበረት።
Tetela[tll]
Sakura akatetemala la yoho ya lɔsɛnɔ shɔ polo lam’akinde l’ɛnɔnyi 23.
Tswana[tn]
Sakura o ne a tswelela a dira jalo go fitlha a tshwara dingwaga di le 23.
Tonga (Zambia)[toi]
Bukkale oobu bwakazumanana kusikila Sakura naakakkwanya myaka iili 23.
Tojolabal[toj]
Yajni ja Sakura ayiʼoj 23 jabʼil yaʼakan ja tikʼe sakʼanil jaw.
Papantla Totonac[top]
Chuntiya Sakura nitlan xlin xlatamat asta akxni makgatsilh puxamatutu kata.
Tzeltal[tzh]
Te Sakura stalel jich bajtʼ skuxlejal jaʼto te kʼalal la sta 23 yaʼbilal.
Wolaytta[wal]
Sakuri layttay 23 gidana gakkanaassi i deˈoy hegaa mala.
Cameroon Pidgin[wes]
Sakura be continue with this kind fashion sotee ih reach 23 year.
Yucateco[yua]
Le yaan 23 años tiʼoʼ joʼopʼ u xokik le Biblia yéetel u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ ka tu kʼexaj u kuxtal.
Cantonese[yue]
直到23岁,樱子都一直过住噉样嘅生活,后来佢开始同耶和华见证人学习圣经。
Chinese[zh]
樱子过着这种堕落的生活直到23岁。
Zulu[zu]
USakura waqhubeka ephila ngale ndlela waze waba neminyaka engu-23.