Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам... говорехме, че искаме да сме заедно и да не се виждаме с други.
Czech[cs]
Hádám... že říkáme, že chceme být spolu a nechceme randit s nikým jiným.
Danish[da]
Vi siger vist, at vi vil være sammen uden at gå ud med andre.
Greek[el]
Πρέπει να πούμε ότι θα είμαστε μαζί και δεν θα βλέπουμε κανέναν άλλο.
English[en]
I guess we're saying that we wanna be together and not see anyone else.
Spanish[es]
Supongo que estamos diciendo que queremos estar juntos y no salir con nadie más.
Estonian[et]
Äkki sellest, et me oleme koos ja me ei kohta teistega.
Finnish[fi]
Kaipa että haluamme olla yhdessä emmekä tapailla muita.
French[fr]
Je suppose... qu'on est en train de dire qu'on veut être ensemble et avec personne d'autre.
Hebrew[he]
אני מניח... שאנחנו אומרים שאנחנו רוצים להיות ביחד ולא לצאת עם אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Mislim... da pričamo kako želimo biti zajedno i ne viđati druge ljude.
Hungarian[hu]
Azt hiszem... azt mondjuk, hogy együtt akarunk lenni, és nem találkozgatunk másokkal.
Icelandic[is]
Sennilega ađ viđ viljum vera saman og ekki hitta ađra.
Norwegian[nb]
Jeg antar at vi vil være sammen uten å gå ut med andre.
Dutch[nl]
Dat we samen willen zijn en met niemand anders uitgaan.
Polish[pl]
Chyba, że chcemy być razem bez spotykania się z innymi.
Portuguese[pt]
Acho que estamos a dizer que queremos estar juntos e não sair com mais ninguém.
Romanian[ro]
Spunem ca vrem sa fim impreuna si sa nu ne mai vedem cu altcineva.
Slovenian[sl]
Mislim, da hočeva biti skupaj in se ne videvava več z drugimi.
Serbian[sr]
Mislim... da pričamo kako želimo biti zajedno i ne viđati druge ljude.
Turkish[tr]
Sanirim... birlikte olmak istedigimizi ve baskalariyla gorusmeyecegimizi soyluyoruz