Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك ان تعلم كلباً مسناً خدعاً جديدة
Bulgarian[bg]
Не можеш да научиш старо куче на нови номера.
Czech[cs]
Starýho psa novým kouskům nenaučíš.
Danish[da]
Man kan ikke lære en gammel hund nye tricks.
Greek[el]
Ο γέρικος ο σκύλος δεν μαθαίνει νέα κόλπα.
English[en]
You can't teach an old dog new tricks.
Spanish[es]
Ud no puede enseñarle a un perro viejo nuevos trucos.
Macedonian[mk]
Не можеш да научиш старо куче на нови броеви.
Dutch[nl]
Je kan een oude hond geen nieuwe trucjes leren.
Polish[pl]
Nie można nauczyć starego psa nowych sztuczek.
Portuguese[pt]
Não se ensina novos truques a um cão velho.
Romanian[ro]
Nu poţi învăţa un câine bătrân trucuri noi.
Russian[ru]
Нельзя научить старую собаку новым трюкам.
Serbian[sr]
Ne možeš naučiti starog psa novim trikovima.
Turkish[tr]
Yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsin.