Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непосредствените финансови разпоредби, предвидени в Споразумението от Копенхаген, трябва да бъдат приведени в действие колкото се може по-скоро.
Czech[cs]
Musí být co nejrychleji provedena bezprostřední finanční ustanovení stanovená Kodaňskou smlouvou.
Danish[da]
Københavnsaftalens bestemmelser om finansiering her og nu må opfyldes så hurtigt som muligt.
German[de]
Die unmittelbaren Finanzbestimmungen der Vereinbarung von Kopenhagen müssen so rasch wie möglich umgesetzt werden.
Greek[el]
Οι άμεσες χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στη συμφωνία της Κοπεγχάγης θα πρέπει να υλοποιηθούν το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The immediate financial arrangements provided for in the Copenhagen Accord must be implemented as swiftly as possible.
Spanish[es]
Las disposiciones financieras inmediatas previstas por el acuerdo de Copenhague deben aplicarse lo más rápidamente posible.
Estonian[et]
Kopenhaageni kokkuleppes ette nähtud viivitamatuid finantssätteid tuleb rakendada võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Kööpenhaminan sitoumuksessa sovitut välittömästi toteutettavat rahoitusjärjestelyt olisi otettava käyttöön mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Les dispositions financières immédiates prévues par l'accord de Copenhague doivent être mises en œuvre le plus rapidement possible.
Hungarian[hu]
A koppenhágai megállapodásban tervezett azonnali pénzügyi rendelkezéseket a lehető leghamarabb végre kell hajtani.
Italian[it]
Le disposizioni finanziarie immediate previste dall'accordo di Copenaghen dovranno essere attuate quanto prima.
Lithuanian[lt]
Būtina kaip galima greičiau įgyvendinti Kopenhagos susitarimu numatytas skubias finansines nuostatas.
Latvian[lv]
Kopenhāgenas vienošanās ietver apņemšanos par tūlītēju rīcību finansējuma jomā, un minētā apņemšanās jāīsteno pēc iespējas ātrāk.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet finanzjarji immedjati stipulati fil-Qbil ta' Kopenħagen għandhom jiġu implimentati mill-aktar fis.
Dutch[nl]
De Commissie pleit ervoor dat de financiële bepalingen in het akkoord van Kopenhagen m.b.t. de onmiddellijke steun zo snel mogelijk worden omgezet.
Polish[pl]
Należy w miarę jak najszybciej wprowadzić w życie postanowienia finansowe na najbliższy okres przewidziane w porozumieniu z Kopenhagi.
Portuguese[pt]
As disposições financeiras imediatas previstas pelo Acordo de Copenhaga devem ser aplicadas o mais depressa possível.
Romanian[ro]
Dispozițiile financiare imediate prevăzute de Acordul de la Copenhaga trebuie puse în aplicare cât de curând posibil.
Slovak[sk]
Neodkladné finančné ustanovenia Kodanskej dohody by sa mali vykonať čo najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Nujne finančne ureditve, predvidene v københavnskem dogovoru, je treba začeti izvajati čim prej.
Swedish[sv]
De omedelbara finansiella åtgärder som ingår i Köpenhamnsavtalet måste vidtas så snart som möjligt.