Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Emiren indgav altså lovforslaget i ferieperioden.
German[de]
Der Emir hat den Gesetzentwurf also während der Interimsperiode eingebracht.
Greek[el]
Ο εμίρης υπέβαλε το νομοσχέδιο κατά τη διάρκεια των κοινοβουλευτικών διακοπών.
English[en]
So the emir submitted the bill during recess.
Spanish[es]
Como he dicho, el Emir presentó la proposición de ley en periodo de vacaciones.
Finnish[fi]
Emiiri siis teki lakiesityksen loma-aikana.
French[fr]
L' Émir a donc soumis la proposition de loi pendant les vacances parlementaires.
Italian[it]
Esistono quindi difficoltà anche fra i sostenitori.
Dutch[nl]
De emir heeft het wetsvoorstel dus tijdens het reces ingediend.
Portuguese[pt]
O Emir apresentou-o, pois, durante as férias da Assembleia.
Swedish[sv]
Emiren lämnade alltså in lagförslaget under sommaruppehållet.