Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очите ти почервеняват и започваш да трепериш когато тялото ти отхвърля хормоните на растежа.
Bosnian[bs]
Te crvene oči i trzaji posljedica su odbacivanja hormona rasta.
Czech[cs]
Máš červené oči a třeseš se, když tvé tělo odmítá růstové hormony.
German[de]
Man bekommt rote Augen und zittert, wenn dein Körper die Wachstumshormone abstößt.
Greek[el]
Τα κόκκινα μάτια και το τρεμούλιασμα όταν το σώμα απορρίπτει τις αυξητικές ορμόνες.
English[en]
You get the red eyes and the shakes when your body rejects the growth hormones.
Spanish[es]
Se te ponen los ojos rojos y te dan temblores cuando tu cuerpo rechaza las hormonas de crecimiento.
Estonian[et]
Punased silmad ja värisemine tekib siis, kui keha kasvuhormoone tagasi tõrjub.
Persian[fa]
وقتی بدنت هورمون رشد رو قبول نمیکنه چشم هات قرمز میشه و اونجوری میلرزی
Finnish[fi]
Punaiset silmät ja tärinä alkaa, kun keho hylkii kasvuhormoneja.
French[fr]
Il y a les yeux rouges et les tremblements quand ton corps rejette les hormones de croissance.
Hebrew[he]
אתה מקבל עיניים האדומות ושיקים כאשר הגוף שלך דוחה את הורמוני הגדילה.
Croatian[hr]
Te crvene oči i trzaji posljedica su odbacivanja hormona rasta.
Hungarian[hu]
A vörös szem és a remegés akkor alakul ki, ha a tested kilöki a növekedési hormont.
Italian[it]
Quando il tuo corpo rigetta gli ormoni della crescita... ti vengono gli occhi rossi e i tremori.
Norwegian[nb]
Man får skjelvninger og røde øyne når kroppen avviser veksthormonene.
Dutch[nl]
Je krijgt die rode ogen en de trillingen, als je lichaam de groeihormonen afstoot.
Polish[pl]
Dostaje się czerwonych ślepi i dreszczy, kiedy ciało odrzuca hormony wzrostu.
Portuguese[pt]
Ficas com os olhos vermelhos e tremuras quando o corpo rejeita as hormonas de crescimento.
Romanian[ro]
Ai ochii roșii și tremurături când corpul respinge hormonii de creștere.
Russian[ru]
Красные глаза и судороги - следствие того, что тело отвергает гормоны роста.
Slovenian[sl]
Takšne rdeče oči in tresavico dobiš, ko telo zavrne rastni hormon.
Serbian[sr]
Dobiješ crvenilo u očima i drhtavicu kada ti telo odbije hormon rasta.
Swedish[sv]
Man får röda ögon och skakningar när kroppen avvisar tillväxthormonerna.
Turkish[tr]
Vücudun büyüme hormonlarını kabul etmediğinde gözlerin kızarır ve titrersin.