Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако подозирахте Текс, щяхте да сте убедена че Гидеон е виновен.
Czech[cs]
Ale na druhé straně, když podezříváš Texe, musí to být jeho kamarád Gideon.
English[en]
On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon.
Spanish[es]
Y si Tex es el culpable, ¿por qué sospechas de Gideon?
Estonian[et]
Teisest küljest, kui kahtlustad Texi peab see olema teine kutt, Gideon.
Basque[eu]
Eta Tex bada erruduna, zergatik hartzen diozu susmoa Gideoni?
Persian[fa]
از طرف ديگه اگه به تکس شک داشتي پس بايد کار اون يک رفيقش ، گيدين باشه.
Hebrew[he]
אבל אם את חושדת בטקס, זה בוודאי השני, גדעון.
Croatian[hr]
S druge strane, ako sumnjaš na Texa onda mora da je onaj drugi, Gideon.
Hungarian[hu]
Viszont ha Tex-re, akkor a másik fickó, Gideon az.
Italian[it]
D'altra parte, se sospetta Tex, allora è Gideon.
Korean[ko]
달리 말하면, 당신이 텍스를 의심한다면, 범인은 다른 친구, 기디언이 틀림없잖소.
Dutch[nl]
Maar als je Tex zou verdenken, is't dus Gideon.
Polish[pl]
z drugiej strony, jeśli podejrzewasz Texa, to musi być drugi gość, Gideon.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se suspeita de Tex deve ser Gideon.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dacă îl suspectezi pe Tex, trebuie să fie celălalt, Gideon.
Russian[ru]
А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон.
Slovak[sk]
Ale na druhej strane, ak podozrievaš Texa, musí to byť jeho kamoš, Gideon.
Serbian[sr]
S druge strane, ako sumnjaš na Teksa onda mora da je onaj drugi, Gideon.
Turkish[tr]
Öte yandan, eğer Tex'ten şüpheleniyorsan, o zaman diğer adam olmalı, Gideon.