Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага, наред с другото, прилагането на мерки спрямо последиците от непланирани преноси на енергия (т.нар. „кръгови потоци“) върху трансграничното интегриране на пазара.
Czech[cs]
To mimo jiné znamená zabývat se účinky neplánovaných toků energie (tzv. „kruhových toků“) na přeshraniční integraci trhů.
Danish[da]
Dette indebærer bl.a. håndtering af utilsigtede energistrømmes ("sløjfestrømmes") indvirkning på grænseoverskridende markedsintegration.
German[de]
Dies bedeutet u. a., dass die Auswirkungen ungeplanter Stromflüsse („Ringflüsse“) auf die grenzüberschreitende Marktintegration thematisiert werden müssen.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, αντιμετώπιση των συνεπειών απρόβλεπτων ροών ηλεκτρικής ενέργειας («κυκλική ροή») στη διασυνοριακή ενοποίηση της αγοράς.
English[en]
This implies inter alia addressing the effects of unplanned power flows ("loop flows") on cross-border market integration.
Spanish[es]
Ello implica, entre otras cosas, que se aborden los efectos de los flujos de energía no planificados («flujos en bucle») sobre la integración transfronteriza de los mercados.
Estonian[et]
Selleks tuleb muu hulgas käsitleda kavandamata elektrivoogude („ringvood”) mõju turgude piiriülesele integreerimisele.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää muun muassa niiden vaikutusten käsittelyä, joita suunnittelemattomilla tehovirtauksilla (”silmukkavirrat”) on rajatylittävään markkinoiden yhdentämiseen.
French[fr]
Cela implique entre autres qu'il faut remédier aux effets des conséquences des flux d'énergie non concertés («flux de bouclage») sur l'intégration du marché transfrontière.
Hungarian[hu]
Ez többek között azt jelenti, hogy minimalizálni kell a nem tervezett (párhuzamos, azaz „loop flow”) áramlások határokon átnyúló piacintegrációra gyakorolt hatását.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, inter alia, kad reikia spręsti neplanuotų galios srautų (srovės tekėjimo aplinkinėmis linijomis ) poveikį tarpvalstybinei rinkos integracijai.
Latvian[lv]
Tas cita starpā ietver arī nepieciešamību risināt neplānotu elektroenerģijas plūsmu ("cilpas plūsmu") ietekmi uz pārrobežu tirgus integrāciju.
Maltese[mt]
Dan jimplika, fost l-oħrajn, li jiġu indirizzati l-effetti tal-flussi tal-enerġija mhux ippjanati ("loop flows") fuq l-integrazzjoni tas-swieq transfruntieri.
Dutch[nl]
Dat houdt onder meer in dat de effecten van ongeplande elektriciteitsstromen ("loop flows") op de grensoverschrijdende marktintegratie worden aangepakt.
Polish[pl]
Wymaga to m.in. zajęcia się kwestiami wpływu nieplanowanych przepływów energii („przepływów pętlowych”) na integrację rynków transgranicznych.
Portuguese[pt]
Para tal, é necessário, inter alia, minimizar os efeitos dos fluxos de eletricidade imprevistos («fluxos circulares») na integração do mercado transfronteiras.
Romanian[ro]
Aceasta implică, printre altele, abordarea efectelor fluxurilor de energie electrică neprevăzute („fluxuri în buclă”) asupra integrării pieței transfrontaliere.
Slovak[sk]
To okrem iného znamená riešenie účinkov neplánovaných tokov energie (tzv. „kruhových tokov“) na cezhraničnú integráciu trhov.
Slovenian[sl]
To med drugim pomeni obravnavo učinkov nenačrtovanih pretokov električne energije („pretoki v zankah“) na povezovanje čezmejnih trgov.
Swedish[sv]
Bland annat förutsätter det att man måste kunna hantera följderna av oförutsedda elflöden (s.k. ringflöden) på den gränsöverskridande marknadsintegrationen.