Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man må tage højde for den hyppigt forekommende situation med et hovedsæde og en række filialer eller afdelinger, der er beliggende andetsteds.
German[de]
Es geht darum, die verschiedenen am häufigsten vorkommenden Möglichkeiten für den Hauptsitz und die Filialen, Zweigbetriebe oder Zweigstellen des gleichen Unternehmens an anderen Orten zusammenzufassen.
Greek[el]
Η τροπολογία αποσκοπεί στο να συμπεριλάβει τα συχνότερα ενδεχόμενα να υπάρχουν βασικές και δευτερεύουσες εγκαταστάσεις, πρακτορεία ή αντιπροσωπείες της αυτής επιχείρησης σε άλλους τόπους.
English[en]
The many and frequent instances in which the parent company and branch offices of a given undertaking are located in different places should be catered for here.
Spanish[es]
Se trata de recoger las diversas hipótesis más frecuentes de un lugar matriz y sucursales, agencias o dependencias de la misma empresa en otras localidades.
Finnish[fi]
Tässä yritetään ottaa huomioon tavallisimmat vaihtoehdot, mitä tulee saman yrityksen emoyhtiön sijaintiin, tytäryhtiöihin, haarakonttoreihin ja sivuliikkeisiin muilla paikkakunnilla.
French[fr]
Il s'agit de prendre en compte les diverses hypothèses les plus fréquentes d'un lieu principal et des succursales, agences ou dépendances d'une même entreprise dans d'autres localités.
Italian[it]
Lo scopo è di prevedere le ipotesi più frequenti in cui esiste una sede centrale e vi sono succursali, agenzie o dipendenze della stessa impresa in altre località.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen heeft de onderneming naast het hoofdkantoor nog nevenvestigingen, filialen of bijkantoren op andere plaatsen.
Portuguese[pt]
Trata-se de congregar as diversas hipóteses mais frequentes: a do local onde se situa a empresa mãe e os locais onde se situem as sucursais, agências ou dependências da mesma empresa.
Swedish[sv]
Texten måste ta upp den vanligt förekommande situationen där ett företag har ett huvudkontor och flera olika filialer eller avdelningar som är belägna på andra platser än huvudkontoret.