Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изразяваме любовта и сърдечните си съболезнования към сестра Малм и техните деца и внуци.
Bislama[bi]
Yumi talem lav mo sore blong yumi i go long Sista Malm mo long ol pikinini mo apupikinini blong tufala.
Cebuano[ceb]
Atong ipadayag ang atong gugma ug kinasingkasing nga pahasubo ngadto ni Sister Malm ug sa ilang mga anak ug mga apo.
Czech[cs]
Vyjadřujeme lásku a upřímnou soustrast sestře Malmové a jejich dětem a vnoučatům.
Danish[da]
Vi udtrykker vores kærlighed og inderlige kondolence til søster Malm og til deres børn og børnebørn.
German[de]
Wir sprechen Schwester Malm, ihren Kindern und Enkelkindern unsere Liebe und unser aufrichtiges Beileid aus.
Greek[el]
Εκφράζουμε την αγάπη και τα εγκάρδια συλλυπητήριά μας στην αδελφή Μαλμ και στα παιδιά και τα εγγόνια τους.
English[en]
We express our love and heartfelt condolences to Sister Malm and to their children and grandchildren.
Spanish[es]
Expresamos nuestro amor y sentidas condolencias a la hermana Malm y a sus hijos y nietos.
Estonian[et]
Väljendame oma armastust ja südamlikke kaastundeavaldusi õde Malmile ja nende lastele ning lastelastele.
Persian[fa]
ما عشق و تسلیت های قلبی خود را به خواهر مالم و فرزندان و نوه های آنها ابراز می کنیم.
Fanti[fat]
Yɛkyerɛ hɛn dɔ na hɛn akoma mu kosɛkosɛ ma Akyerɛbaa Malm na hɔn mba nye mbananom.
Finnish[fi]
Ilmaisemme rakkautemme ja vilpittömät surunvalittelumme sisar Malmille sekä heidän lapsilleen ja lastenlapsilleen.
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka noda loloma kei na lolosi mai vuniyaloda vei Sisita Malm kei ira na luvedrau kei na makubudrau.
French[fr]
Nous exprimons notre amour et nos sincères condoléances à sœur Malm, à leurs enfants et à leurs petits-enfants.
Gilbertese[gil]
Ti kaota ara tangira ao nanora n nanoanga nakon Titita Malm ao natina ma tibuna.
Fiji Hindi[hif]
Hum Bahan Malm aur unke bachchon aur naati-poton se apna prem aur hriday se shok prakat kartein hain.
Hmong[hmn]
Peb pab Muam Malm thiab nkawd cov me nyuam thiab cov me nyuam xeeb ntxwv tu siab thiab qhia lawv tias peb hlub lawv.
Croatian[hr]
Izražavamo svoju ljubav i iskrenu sućut sestri Malm i njihovoj djeci i unucima.
Haitian[ht]
Nou prezante lanmou nou ak kondoleyans sensè nou pou Sè Malm ak pitit ak pitti pitit li yo.
Hungarian[hu]
Szeretetünket és szívből jövő részvétünket fejezzük ki Malm nőtestvérnek, valamint gyermekeiknek és unokáiknak.
Armenian[hy]
Մեր սերն ու խորին ցավակցությունն ենք հայտնում Քույր Մալմին, նրանց երեխաներին ու թոռներին։
Indonesian[id]
Kami mengungkapkan kasih dan dukacita mendalam kami kepada Sister Malm serta kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka.
Icelandic[is]
Við sendum kærleiks- og samúðarkveðjur til systur Malm, barna þeirra og barnabarna.
Italian[it]
Esprimiamo il nostro affetto e le nostre sincere condoglianze alla sorella Malm e ai loro figli e nipoti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqaye resil li qarahom choq’ re li Hermana Malm ut reheb’ li ralal xk’ajol ut li rimam.
Korean[ko]
맘 자매님과 자녀 및 손자, 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.
Kosraean[kos]
Kuht ahkkahlwemye luhngse ac etatwen lasr nuh sel Tahmtahel Malm ac tuhlihk nahtuhl ac tuhlihk nuhtin nahtuhl.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຕໍ່ ແລະ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈນໍາຊິດ ສະ ເຕີ ມອມ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Malmo tarnystę. Reiškiame seseriai Malm ir jų vaikams bei vaikaičiams mūsų meilę ir užuojautą.
Latvian[lv]
Mēs paužam savu mīlestību un sirsnīgu līdzjūtību māsai Malmai un viņu bērniem un mazbērniem.
Malagasy[mg]
Maneho ny fitiavantsika isika ary mamangy ny fahoriana ny Rahavavy Malm sy ny zanak’izy ireo ary ireo zafikelin’izy ireo.
Marshallese[mh]
Jej kwaļo̧k ad iakwe im būrom̧ōjļo̧k ippān Sister Malm im n̄an ajri ro nejierro im jūbierro.
Mongolian[mn]
Бид Малм эгч, тэдний хүүхдүүд, ач зээ нарт хайраа болон чин сэтгэлээсээ эмгэнэл илэрхийлж байна.
Malay[ms]
Kita menyampaikan kasih dan mengucapkan takziah yang tulus kepada Sister Malm, anak dan cucu-cicit mereka.
Norwegian[nb]
Vi uttrykker vår kjærlighet og våre dyptfølte kondolanser til søster Malm og deres barn og barnebarn.
Dutch[nl]
We spreken onze liefde en oprechte medeleven uit voor zuster Malm, hun kinderen en hun kleinkinderen.
Papiamento[pap]
Nos ta ekspresá nos amor i nos mas sinsero kondolensia na Hermana Malm i su yunan i ñetunan.
Polish[pl]
Wyrażamy naszą miłość i płynące z serca kondolencje Siostrze Malm oraz dzieciom i wnukom.
Pohnpeian[pon]
Se kihwei aht limpok oh pahtou rehn Sister Malm oh neira serihkan iangahki nein neira serihkan koaros.
Portuguese[pt]
Expressamos nosso amor e sinceras condolências à irmã Malm, ao seus filhos e netos.
Romanian[ro]
Transmitem dragostea noastră şi sincere condoleanţe surorii Malm şi copiilor şi nepoţilor dânşilor.
Russian[ru]
Выражаем свою любовь и искренние соболезнования сестре Малм, а также их детям и внукам.
Slovak[sk]
Vyjadrujeme našu lásku a úprimnú sústrasť sestre Malmovej a ich deťom a vnúčatám.
Samoan[sm]
Matou te faailoa atu lo matou alofa ma faamaisega faamomoiloto ia Sister Malm ma le la fanau ma fanau a fanau.
Serbian[sr]
Изражавамо љубав и искрено саучешће сестри Малм и њиховој деци и унуцима.
Swedish[sv]
Vi framför vår kärlek och djupa beklagande till syster Malm och till deras barn och barnbarn.
Swahili[sw]
Tunapenda kutuma salamu za upendo na rambi rambi zetu za dhati kwa Dada Malm, watoto wao, wajukuu wao.
Thai[th]
ศ. 2016 เราขอแสดงความรักและความเสียใจอย่างจริงใจต่อซิสเตอร์มาล์มและบุตรหลานของพวกท่าน
Tagalog[tl]
Ipinahahayag namin ang aming pagmamahal at taos-pusong pakikidalamhati kay Sister Malm at sa kanilang mga anak at apo.
Tongan[to]
ʻOku mau fie fakahaaʻi atu homau ʻofa mo e fiekaungā-mamahi kia Sister Malm mo ʻene fānaú mo e makapuná.
Tahitian[ty]
Tē fa’atae atu nei mātou i tō mātou here ’e te tāmāhanahana i te tuahine Malm ’e i tā rāua mau tamari’i ’e mau mo’otua.
Ukrainian[uk]
Ми висловлюємо нашу любов і щире співчуття сестрі Малм та їхнім дітям і онукам.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lời chia buồn chân thành đến Chị Malm cùng con cháu của họ.