Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I det første operationelle program "almen uddannelse og elementær erhvervsuddannelse" for Grækenland var det i underprogram 1, foranstaltning 1, aktion a, med titlen "bøger — programmer" fastsat, at der skulle udgives forskelligt didaktisk materiale, som f.eks. et udvalg af lærebøger i fysik for anden gymnasieklasse.
Greek[el]
Στο Α' Επιχειρησιακό Πρόγραμμα "Εκπαίδευση και αρχική επαγγελματική κατάρτιση" της Ελλάδας και στο Υποπρόγραμμα 1, μέτρο 1 ενέργεια α, με τίτλο "Βιβλία — Προγράμματα" προβλεπόταν η έκδοση πολλαπλού διδακτικού υλικού, όπως π.χ. πολλαπλό βιβλίο Φυσικής Β Γυμνασίου.
English[en]
Subprogramme 1, measure 1, action (a) entitled "Books-Programmes", forming part of the 1st operational programme "Education and initial vocational training" in Greece, provided for the publication of an alternative range of teaching material, such as a selection of textbooks for second-year physics.
Spanish[es]
En el marco del 1er Programa operativo "Educación y formación profesional inicial" de Grecia, en la acción a) de la medida 1 del subprograma 1, titulada "Libros — Programas", se preveía la publicación de material didáctico de carácter optativo, como por ejemplo un conjunto de manuales de física entre los que cabía elegir el libro de texto para el 2o curso de enseñanza media.
Finnish[fi]
Kreikan ensimmäisessä toimintaohjelmassa "Yleissivistävä koulutus ja ammatillinen peruskoulutus", sen alaohjelman 1 toimen 1 toimenpiteessä a, jonka otsikkona on "Kirjat - ohjelmat", edellytettiin vaihtoehtoisten opetusmateriaalipakettien julkaisemista, esimerkiksi vaihtoehtoisten fysiikan oppikirjojen paketin julkaisemista keskikoulun toista luokkaa varten.
French[fr]
Dans le premier programme opérationnel "Enseignement et formation professionnelle élémentaire" pour la Grèce (sous-programme 1, mesure 1, action a) intitulée Manuels-Programmes), il était prévu d'éditer du matériel didactique "en libre choix", tel le manuel de physique pour la deuxième année du lycée.
Italian[it]
Il primo Programma operativo greco "Istruzione e formazione professionale di base" e il sottoprogramma 1, misura 1, azione A dal titolo "Libri — Programmi" prevedevano la pubblicazione di materiale didattico liberamente scelto dagli insegnanti come, ad esempio, il manuale di fisica della seconda classe del ginnasio.
Dutch[nl]
In het eerste communautaire bestek "Onderwijs en initiële beroepsopleiding" voor Griekenland en subprogramma 1, maatregel 1, actie a, met de titel "Boeken — programma's" is de uitgave opgenomen van allerlei didactisch materiaal zoals een natuurkundeboek voor de tweede klas middelbare school.
Portuguese[pt]
O 1o programa operacional grego "Ensino e Formação Profissional Inicial", sub-programa 1, medida 1, acção a), intitulado "Livros-Programas", previa a publicação de diverso material didáctico como, por exemplo, diversos manuais de Física para o 2o ano do ensino secundário.
Swedish[sv]
Det första operativa programmet "Utbildning och grundläggande yrkesutbildning" i Grekland innehåller i delprogram 1 och åtgärd 1 a en bestämmelse som rubricerats "Böcker — program" enligt vilken undervisningsmaterial av flervalstyp skall utges, bland annat en bok i fysik för gymnasiets andra klass.