Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Belgické orgány mají v úmyslu podpořit prostřednictvím osvobození od daně ze mzdy rozvoj obchodního námořnictva, bagrování a remorkáže na moři a bojovat proti konkurenci ze zemí mimo Evropskou unii
Danish[da]
Ved at yde fritagelse for erhvervsskatten ønsker de belgiske myndigheder at støtte udviklingen af handelsflåden, uddybning og bugsering til havs og at kæmpe mod konkurrencen fra tredjelande
German[de]
Durch die Befreiung vom Lohnsteuervorabzug beabsichtigen die belgischen Behörden, die Entwicklung der Handelsmarine sowie der Bagger- und Schleppdienstbranchen auf See zu fördern und die außergemeinschaftliche Konkurrenz zu bekämpfen
Greek[el]
Μέσω της απαλλαγής από το φόρο επί του μισθού, οι ευρωπαϊκές αρχές προωθούν τη στήριξη της ανάπτυξης της εμπορικής ναυτιλίας, της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης στη θάλασσα και της αντιμετώπισης του ανταγωνισμού από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Through exemption from the payroll tax, the Belgian authorities wish to support the development of shipping, dredging and towing at sea and meet competition from outside the European Union
Spanish[es]
Mediante la exención de la retención profesional, las autoridades belgas pretenden apoyar el desarrollo de la marina mercante, el dragado y el remolque marítimos y luchar contra la competencia exterior
Estonian[et]
Palgafondimaksust vabastamise kaudu soovivad Belgia ametiasutused toetada meretranspordi-, meresüvendus- ja pukseerimisettevõtteid ja võidelda ühendusevälise konkurentsiga
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset pyrkivät tukemaan kauppamerenkulun sekä merellä tapahtuvan hinauksen ja ruoppauksen kehitystä ja torjumaan Euroopan unionin ulkopuolelta tulevaa kilpailua myöntämällä vapautuksen ennakonpidätyksestä
French[fr]
Par le biais de l'exonération du précompte professionnel, les autorités belges entendent soutenir le développement de la marine marchande, du dragage et du remorquage en mer et lutter contre la concurrence extérieure à l'Union européenne
Hungarian[hu]
A belga hatóságok a munkaadói járulék alóli mentesítéssel támogatni kívánják a kereskedelmi tengerészetet, a kotrást és a vontatóhajózást, és így néznek szembe az Európai Unión kívüli konkurenciával
Italian[it]
Grazie all'esenzione della ritenuta d'acconto le autorità belghe intendono sostenere lo sviluppo della marina mercantile, del dragaggio e del rimorchio in mare e lottare contro la concorrenza esterna all'Unione europea
Lithuanian[lt]
Atleisdama nuo pajamų mokesčio, Belgijos valdžia nori palaikyti prekybos laivyno, tralavimo ir buksyravimo sektorių vystymąsi ir kovoti su Europos Sąjungos išorės konkurencija
Latvian[lv]
atbrīvojot no algas nodokļa iepriekšējas ieturēšanas, Beļģijas varas iestādes vēlas atbalstīt tirdzniecības flotes, bagarēšanas un vilkšanas pakalpojumu nozaru attīstību jūrā un cīnīties pret Eiropas Savienības ārējiem konkurentiem
Dutch[nl]
Door middel van een vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing, wil de Belgische overheid de ontwikkeling steunen van de koopvaardijvloot en van de zeebagger- en-sleepvaartsector om de strijd te kunnen aangaan met de concurrentie van buiten de Europese Unie
Polish[pl]
Poprzez zwolnienie z podatku od płac (fr. précompte professionnel), władze belgijskie zamierzają wspierać rozwój floty handlowej, działania pogłębiania i holowania na morzu oraz walczyć z konkurencją spoza Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Mediante a isenção do imposto profissional, as autoridades belgas pretendem apoiar o desenvolvimento da marinha mercante, da dragagem e da rebocagem no mar e lutar contra a concorrência exterior à União Europeia
Slovak[sk]
Belgické úrady plánujú podporiť prostredníctvom oslobodenia od zrážky zo mzdy rozvoj námorného obchodného loďstva, bagrovania a ťahania lodí na mori a bojovať proti konkurencii z krajín mimo Európskej únie
Slovenian[sl]
Z oprostitvijo sprotnega odvajanja akontacije na dohodnino so belgijske oblasti nameravale podpreti razvoj pomorske trgovine, čiščenja in vleke na morju ter se borile proti zunanji konkurenci v Evropski uniji
Swedish[sv]
Genom att låta handelsflottan samt sektorerna för muddring och bogsering slippa betala socialförsäkringsavgiften har de belgiska myndigheterna för avsikt att stödja deras utveckling och bidra till att de kan bekämpa konkurrensen från företag utanför Europeiska unionen