Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصلت السلطات الكرواتية السماح للمدنيين، ومنهم سياح محليون وأجانب، بدخول المنطقة لصيد الأسماك ورعي الحيوانات والترفيه وجمع حطب الوقود
English[en]
The Croatian authorities continued to permit civilians, including local and foreign tourists, to enter the zone for fishing, grazing of animals, recreation and the collection of firewood
Spanish[es]
Las autoridades croatas continuaron permitiendo a los civiles, incluidos turistas locales y extranjeros, que ingresaron en la zona controlada por las Naciones Unidas con fines de pesca, pastoreo, recreación y recolección de leña
French[fr]
Les autorités croates ont continué d'autoriser des civils, y compris des touristes locaux et étrangers, à pénétrer dans la zone contrôlée par l'ONU pour y pratiquer la pêche, y faire paître du bétail, y mener des activités de loisir ou y ramasser du bois
Russian[ru]
Хорватские власти по-прежнему разрешали гражданским лицам, в том числе местным и иностранным туристам, посещать зону для рыбной ловли, выпаса скота, отдыха и сбора дров
Chinese[zh]
克罗地亚当局继续允许平民,包括本地和外国的旅游者进入控制区钓鱼、放牧、娱乐和砍柴。