Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlig støtte fra ESA og EU-medlemsstaterne er derfor en afgørende forudsætning for forbedringer af Ariane-løfteraketten, nyudvikling og nye opsendelsesfaciliteter, mens industrien arbejder på at mindske omkostningerne og forbedre den produktionsmæssige effektivitet.
German[de]
Während die Industrie an Kostensenkungen und der Erhöhung der Produktionseffizienz arbeitet, kann deshalb für Verbesserungen der Ariane-Trägerrakete, Neuentwicklungen und Startvorrichtungen auf öffentliche Unterstützung von Seiten der ESA und der EU-Mitgliedstaaten nicht verzichtet werden.
Greek[el]
Επομένως η δημόσια στήριξη από τον ΕΟΔ και τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας όσον αφορά τις αναβαθμίσεις, τις νέες εξελίξεις και εγκαταστάσεις του συστήματος εκτόξευσης Ariane, ενώ η βιομηχανία εργάζεται για να μειώσει το κόστος και να βελτιώσει την αποδοτικότητα της παραγωγής.
English[en]
Public support from ESA and the EU Member States is therefore vitally important as regards Ariane launcher upgrades, new developments and launch facilities, while industry works to reduce costs and to improve the efficiency of production.
Spanish[es]
Así, el apoyo público de la AEE y los Estados miembros de la UE cobra una importancia vital para las mejoras de lanzaderas Ariane, nuevos avances e instalaciones de lanzamiento, dado que la industria se esfuerza por reducir costes y mejorar la eficiencia de la producción.
Finnish[fi]
ESAn ja EU:n jäsenvaltioiden julkinen tuki on näin ollen ratkaisevan tärkeä Arianen kantorakettien ajantasaistamiselle, kehitystyölle ja laukaisukalustolle nyt, kun teollisuus pyrkii vähentämään kustannuksia ja tehostamaan tuotantoa.
French[fr]
Le soutien public de l'ESA et des États membres de l'UE est donc d'une importance capitale pour la modernisation du lanceur Ariane, pour des innovations et de nouvelles installations de lancement, alors que l'industrie s'efforce de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de la production.
Italian[it]
Il sostegno pubblico dell'ESA e degli Stati membri è quindi di vitale importanza per l'adeguamento al progresso tecnico dei vettori Ariane, i nuovi sviluppi e le strutture di lancio, mentre il settore sta lavorando per ridurre i costi e migliorare l'efficienza della produzione.
Dutch[nl]
Overheidssteun van de ESA en de EU-lidstaten is daarom van vitaal belang als het gaat om nieuwe versies van Ariane-lanceerinrichtingen, nieuwe ontwikkelingen en lanceerfaciliteiten, terwijl de industrie werkt de kostenverlaging en een grotere efficiëntie van de productie.
Portuguese[pt]
O apoio público da ESA e dos Estados-Membros é, por conseguinte, vital para modernizar o Ariane e para obter novos desenvolvimentos e instalações de lançamento; a indústria, por seu lado, esforça-se por reduzir os custos e melhorar a eficácia da produção.
Swedish[sv]
Offentligt stöd från ESA och EU:s medlemsstater är därför ytterst viktigt för uppgradering av Arianes bärraketer, ny utveckling och uppskjutningsanläggningar, samtidigt som branschen arbetar för att minska kostnaderna och effektivisera produktionen.