Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het jy rede om belang te stel in die boeke Jeremia en Klaagliedere?
Arabic[ar]
اية اسباب تدفعنا الى التأمل في سفرَي ارميا والمراثي؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jeremías ukat Lamentaciones libronakat wal yatjjatañ munañasajja?
Central Bikol[bcl]
Taano ta may dahelan ka na magin interesado sa libro nin Jeremias asin Lamentacion?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mufwile ukwishibila ifyaba mwi buuku lya kwa Yeremia ne lya Inyimbo sha Bulanda?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се интересуваш от книгите Йеремия и Плачът на Йеремия?
Catalan[ca]
Per què t’haurien d’interessar els llibres de Jeremies i Lamentacions?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kang mainteres sa mga basahon sa Jeremias ug Lamentaciones?
Czech[cs]
Proč myslíš, že pro tebe bude zajímavé zabývat se knihami Jeremjáš a Nářky?
Danish[da]
Hvilke grunde er der til at være interesseret i Jeremias’ Bog og Klagesangene?
German[de]
Warum kannst du auf die Bücher Jeremia und Klagelieder gespannt sein?
Ewe[ee]
Susu nyui kawo tae wòle be nàtsɔ ɖe le Yeremiya kple Konyifahawo ƒe agbalẽawo me?
Efik[efi]
Ntak emi afo akpamade ndifiọk se isịnede ke n̄wed Jeremiah ye Eseme?
Greek[el]
Γιατί έχετε λόγους να ενδιαφερθείτε για τα βιβλία Ιερεμίας και Θρήνοι;
English[en]
Why do you have reason to be interested in the books of Jeremiah and Lamentations?
Spanish[es]
¿Por qué deben interesarnos los libros de Jeremías y Lamentaciones?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitäisi olla kiinnostunut Jeremian ja Valituslaulujen kirjoista?
Fijian[fj]
Na cava mo kauaitaka kina na Jeremaia kei na Lele i Jeremaia?
French[fr]
Pourquoi le livre de Jérémie et celui des Lamentations devraient- ils retenir votre attention ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ oná Yeremia kɛ Yeremia Yaafo woji lɛ ahe miishɛɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat ka mangin interesado sa tulun-an sang Jeremias kag Panalambiton?
Croatian[hr]
Zašto bi nas trebao zanimati sadržaj Knjige proroka Jeremije i Tužaljki?
Hungarian[hu]
Miért van meg minden okod arra, hogy érdeklődéssel olvasd a Jeremiás és a Siralmak könyvét?
Armenian[hy]
«Երեմիա» եւ «Ողբ» գրքերը ինչո՞ւ պետք է հետաքրքրեն քեզ։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara punya alasan untuk berminat pada buku Yeremia dan Ratapan?
Igbo[ig]
Gịnị mere i ji kwesị inwe mmasị n’akwụkwọ Jeremaya na Abụ Ákwá?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng a basaem dagiti libro a Jeremias ken Un-unnoy?
Italian[it]
Perché dovremmo interessarci dei libri di Geremia e Lamentazioni?
Japanese[ja]
あなたがエレミヤ書と哀歌に関心を持つのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა მხრივ არის თქვენთვის საყურადღებო წიგნები „იერემია“ და „გოდება“?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge fwete tula dikebi na mukanda ya Yeremia mpi ya Mawa?
Korean[ko]
예레미야서와 애가서에 관심을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Жеремия жана Жеремиянын ыйы китептерин изилдегенге кандай себеп бар?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli koyekola na likebi mokanda ya Yirimia mpe mokanda ya Bileli?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka udi na bubinga bwa kuta mutyima ku mukanda wa Yelemia ne wa Madilo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi ne bua kulonga mukanda wa Yelemiya ne wa Muadi
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wadwar ng’eyo weche manie bug Jeremia kod Yuagruok?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony ho liana amin’ny bokin’i Jeremia sy ny Fitomaniana?
Macedonian[mk]
Зошто би требало да се интересираш за книгите Еремија и Плач Еремиин?
Maltese[mt]
X’raġuni għandek biex tkun interessat fil- kotba taʼ Ġeremija u l- Lamentazzjonijiet?
Burmese[my]
ယေရမိကျမ်းနဲ့ မြည်တမ်းစကားကျမ်းကို သင် ဘာကြောင့် စိတ်ဝင်စားသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor har du grunn til å være interessert i Jeremias bok og Klagesangene?
Dutch[nl]
Waarom zou je geïnteresseerd moeten zijn in de boeken Jeremia en Klaagliederen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o na le lebaka la go kgahlegela puku ya Jeremia le ya Dillo tša Jeremia?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani muyenera kuchita chidwi ndi mabuku a Yeremiya ndi Maliro?
Nzima[nzi]
Duzu a maa ɛ nye die Gyɛlɛmaya nee Awolɛyelɛ mbuluku ne mɔ anwo a?
Ossetic[os]
Цӕмӕн дӕ хъӕуы Йеремийы чиныг ӕмӕ Йеремийы хъарӕджы чиныг раиртасын?
Pangasinan[pag]
Akin et walaan kay rason pian magmaliw ya interesado ed libron Jeremias tan Tagleey?
Polish[pl]
Dlaczego powinieneś interesować się Księgą Jeremiasza i Lamentacjami?
Portuguese[pt]
Que motivos você tem para se interessar pelos livros de Jeremias e Lamentações?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Jeremías librota, Lamentaciones librota ima, ñawirinanchik tiyan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ukwiye kwitwararika cane ibivugwa mu gitabu ca Yeremiya be n’ico Gucura intimba?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să acordăm atenţie cărţilor biblice Ieremia şi Plângerile?
Russian[ru]
Почему книги Иеремии заслуживают нашего внимания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ushishikazwa n’ibivugwa mu gitabo cya Yeremiya n’icy’Amaganya?
Sinhala[si]
යෙරෙමියා හා විලාප ගී යන පොත්වල ඇතුළත් තොරතුරු සලකා බැලීම ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo ťa presviedča o tom, že by si mal venovať pozornosť knihám Jeremiáš a Plač Jeremiáša?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi nas zanimala vsebina Jeremijeve knjige in Žalostink?
Shona[sn]
Nei uchifanira kufarira bhuku raJeremiya uye reMariro?
Albanian[sq]
Pse duhet të të interesojnë librat e Jeremisë e të Vajtimeve?
Serbian[sr]
Zašto treba da nas zanima ono o čemu se govori u knjizi proroka Jeremije i Tužbalicama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun fu poti prakseri na den buku Yeremia nanga Sari singi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lokela ho thahasella buka ea Jeremia le ea Lillo Tsa Jeremia?
Swedish[sv]
Varför har vi all anledning att intressera oss för Jeremias bok och Klagovisorna?
Swahili[sw]
Kwa nini tupendezwe na ujumbe ulio katika kitabu cha Yeremia na cha Maombolezo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tupendezwe na ujumbe ulio katika kitabu cha Yeremia na cha Maombolezo?
Thai[th]
ทําไม จึง มี เหตุ ผล ที่ คุณ ควร สนใจ หนังสือ ยิระมะยา และ บทเพลง ร้อง ทุกข์?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ትንቢት ኤርምያስን ድጕዓ ኤርምያስን ተገዳስነት ከነሕድር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit kapaki-pakinabang na pag-aralan ang aklat ng Jeremias at Mga Panaghoy?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbidja yimba lo dibuku dia Jeremiya la dia Delu dia Jeremiya?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore o kgatlhegele buka ya Jeremia le ya Dikhutsafalo?
Turkish[tr]
Yeremya ve Ağıtlar kitaplarıyla neden ilgilenmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini u ri ni xivangelo xa ku tsakela buku ya Yeremiya ni ya Swirilo?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani gye Yeremia ne Kwadwom nhoma no ho?
Ukrainian[uk]
Чому тобі варто цікавитися пророчою книгою Єремії і книгою Плач Єремії?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi fanela u vhala bugu ya Yeremia na ya Zwililo zwa Yeremia?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang ka magin interesado ha Jeremias ngan Mga Pagtangis?
Xhosa[xh]
Yintoni ekwenza ube nomdla kwincwadi kaYeremiya neyeZililo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kó wù ọ́ láti ṣàyẹ̀wò ìwé Jeremáyà àti Ìdárò?
Chinese[zh]
为什么你应该读读耶利米书和耶利米哀歌?
Zulu[zu]
Kungani unesizathu sokuba nesithakazelo encwadini kaJeremiya neyesiLilo?