Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في بولندا، واجهت الاحتجاجات العامة الكبيرة، والانتقادات القوية من "الاتحاد الأوروبي" و"مجلس أوروبا"، محاولات تقويض سيادة القانون واستقلال القضاء.
German[de]
In Ungarn wurde der Plan der Regierung, die Central European University zu schließen, vorerst vereitelt, nachdem die EU mit rechtlichen Schritten gedroht hatte und das Vorhaben international verurteilt wurde.
English[en]
In Poland, large public protests and strong criticism from the European Union and Council of Europe met attempts to undermine the rule of law and judicial independence.
Spanish[es]
En Polonia, hubo protestas multitudinarias y duras críticas de la Unión Europea y el Consejo de Europa contra los intentos por socavar el estado de derecho y la independencia judicial.
French[fr]
En Pologne, les tentatives de remise en cause des principes de l'État de droit et de l'indépendance de la justice ont suscité d'importants mouvements de protestation et de fortes critiques de la part de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe.
Japanese[ja]
ポーランドでは、法の統治と司法の独立を後退させる試みに対し、大衆の大規模な抗議行動、および欧州連合(EU)と欧州評議会からの激しい批判が向けられている。
Portuguese[pt]
Na Polônia, grandes manifestações públicas e fortes críticas por parte da União Europeia e do Conselho da Europa contrariaram as tentativas de minar o Estado de direito e a independência judicial.
Russian[ru]
В Польше попытки правительства подорвать независимость судебной власти и верховенство закона столкнулись с широкими общественными протестами и резкой критикой со стороны Евросоюза и Совета Европы.
Turkish[tr]
Polonya’da hükümetin hukukun üstünlüğü ilkesinin ve yargı bağımsızlığının altını oyma çabaları, geniş çaplı kitlesel protesto eylemleri ve Avrupa Birliği ile Avrupa Konseyi’nin sert eleştirileriyle karşılandı.