Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрираният подход „изцяло на правителствено равнище“ към РСС оформя основите на стратегиите за държавно изграждане и политическа легитимност в постконфликтни условия.
Czech[cs]
Integrovaný přístup celého veřejného sektoru k SSR vytváří základ pro strategie výstavby státu a politickou legitimitu v situacích po konfliktech.
Danish[da]
I forbindelse med netop overståede konflikter bør statsopbygningsstrategien og den politiske legitimitet baseres på en integreret politik, der sikrer, at hele samfundsapparatet involveres i reformen af sikkerhedssektoren.
German[de]
Ein integrierter regierungsweiter Ansatz für SSR bildet die Grundlage für Strategien für den Staatsaufbau und für politische Legitimität in Postkonfliktsituationen.
Greek[el]
Μία ενοποιημένη προσέγγιση του ΜΤΑ στο επίπεδο του συνόλου της διοίκησης αποτελεί τη βάση για τις στρατηγικές παγίωσης του κράτους και της πολιτικής νομιμότητας σε περιόδους που ακολουθούν μετά τον τερματισμό των συγκρούσεων.
English[en]
An integrated "Whole of Government" approach to SSR forms the basis for state building strategies and political legitimacy in post-conflict settings.
Spanish[es]
La perspectiva del gobierno en su conjunto respecto a la RSS es la base de las estrategias de construcción del Estado y de la legitimidad política en los escenarios post-conflicto.
Estonian[et]
Integreeritud kogu valitsemist hõlmav SSRile suunatud lähenemisviis on aluseks riiklikele arengustrateegiatele ja poliitilisele õiguspärasusele konfliktijärgses olukorras.
Finnish[fi]
Yhtenäistetty koko hallintoa koskeva lähestymistapa, jota sovelletaan turvallisuusalan uudelleenjärjestelyyn, on perustana valtiorakenteiden kehittämisstrategioille ja poliittiselle legitiimiydelle konfliktien jälkeisessä tilanteessa.
French[fr]
Une approche intégrée de la RSS «à l’échelle de l’ensemble de l’administration» constitue la base des stratégies de renforcement de l’État et de la légitimité politique dans les environnements d’après-conflit.
Hungarian[hu]
A SSR-be integrált „egész kormányra vonatkozó megközelítés” szolgál az államépítési stratégiák kidolgozásának és a konfliktus utáni helyzetekben a politikai legitimáció megteremtésének alapjául.
Italian[it]
La riforma del settore della sicurezza in un'ottica estesa a tutta l'amministrazione è alla base delle strategie di potenziamento istituzionale e della legittimazione politica nelle situazioni post-belliche.
Lithuanian[lt]
Integruotas veiksmų visais valdžios lygmenimis metodas vykdant SSR sudaro pagrindą valstybės stiprinimo strategijoms ir politiniam teisėtumui pokonfliktinėje aplinkoje.
Latvian[lv]
Integrēta visu valdības struktūru pieeja DSR ir valsts izveides stratēģiju un politiskās leģitimitātes pamatā pēckonflikta situācijās.
Maltese[mt]
Approċċ “Amministrattiv Globali” integrat għall-RSS huwa l-bażi ta' strateġiji ta' bini ta' stati u l-leġittimità politika f'ambjenti ta' wara l-kunflitti.
Dutch[nl]
Een geïntegreerde aanpak van de hervorming van de veiligheidssector, waarbij de regering in haar geheel wordt betrokken, vormt de grondslag van strategieën voor de opbouw van de staat en politieke legitimiteit onder postconflictomstandigheden.
Polish[pl]
Zintegrowane podejście do RSB obejmujące całą administrację rządową stanowi podstawę dla strategii budowy państwa oraz dla umocowania politycznego w sytuacjach pokonfliktowych.
Portuguese[pt]
Uma abordagem ao nível de todas as administrações em relação à RSS constitui a base das estratégias de construção do Estado e da legitimidade política nos cenários pós-conflito.
Romanian[ro]
O abordare integrată „la nivelul întregii administraţii” a RSS stă la baza strategiilor pentru consolidarea statului şi a legitimităţii politice în mediile post-conflict.
Slovak[sk]
Základom pre stratégie na budovanie štátu a pre politickú legitimitu za situácie, keď sa daná krajina nachádza v období po skončení konfliktu, je integrovaný prístup k RSB v zmysle zásady „participácia celej verejnej správy“.
Slovenian[sl]
Integriran pristop „celovitega upravljanja“ k SSR je osnova za strategije izgradnje države in politične legitimnosti v razmerah po konfliktih.
Swedish[sv]
I reformen av säkerhetssektorn bör ett integrerat tillvägagångssätt, som inbegriper hela statsförvaltningen, utgöra grunden för strategierna för samhällsuppbyggnad och den politiska legitimiteten i situationer efter konflikter.