Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smesno je da te Tris nikada nije pominjala.
Czech[cs]
Divný je, že se o tobě Tris nikdy nezmínila, když jste takový kámošky.
Greek[el]
Παράξεvο που η Tρις δε σ'αvάφερε.
English[en]
It's funny that Tris never mentioned you.
Spanish[es]
Es gracioso que Tris nunca te ha mencionado.
Estonian[et]
Naljakas, et Tris sind kunagi ei maininud.
Hebrew[he]
מצחיק שטריס לא הזכירה אותך, בהתחשב בעובדה שאתן חברות טובות.
Croatian[hr]
Smiješno kako te Tris nikada nije spomenula.
Hungarian[hu]
Fura, hogy Tris sosem említett téged.
Indonesian[id]
Lucu, Tris tak pernah menyebutkanmu.
Dutch[nl]
Het is raar dat Tris het nooit over jou heeft.
Polish[pl]
Śmieszne, że Tris nigdy o tobie nie wspomniała.
Portuguese[pt]
Tem piada que a Tris nunca tenha falado de ti.
Romanian[ro]
E interesant că Tris nu te-a menţionat niciodată.
Slovenian[sl]
Čudno, da te Tris nikoli ni omenila.
Serbian[sr]
Smešno kako te Tris nikada nije spomenula.
Thai[th]
แปลกนะ ทริสไม่เห็นพูดถึงคุณ
Turkish[tr]
Tris'in senden hiç bahsetmemiş olması ilginç.